1 00:00:10,135 --> 00:00:12,387 - Hayır, bana yalan söyledin Andy. 2 00:00:12,470 --> 00:00:13,304 Öyleymiş gibi davrandın üç ay boyunca bu ofiste 3 00:00:13,346 --> 00:00:14,806 ve yelken açıyordun teknenizde. 4 00:00:14,848 --> 00:00:18,226 - Buna kızıyorum. Sana asla yalan söylemedim. 5 00:00:18,393 --> 00:00:19,561 - Gerçekten mi? 6 00:00:19,602 --> 00:00:23,273 "Hey David, her şey yolunda Scranton, Pensilvanya'da." 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,859 - Ve her şey yolundaydı O gün Scranton, Pensilvanya'da. 8 00:00:25,900 --> 00:00:27,694 - "Bu arada, Oscar selam söylüyor." 9 00:00:27,736 --> 00:00:30,155 - Oscar merhaba diyor her zaman. 10 00:00:30,238 --> 00:00:32,115 Her türlü diyor selamlar-- 11 00:00:32,157 --> 00:00:34,117 merhaba, merhaba, merhaba. 12 00:00:34,159 --> 00:00:35,910 Bana hiç yapmadığını söylüyorsun Oscar'ın merhaba dediğini duydun mu? 13 00:00:36,036 --> 00:00:37,912 - Andy... - Bana yalancı mı diyorsun? 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,414 - Andy... - Bu arada, bu bana hatırlattı. 15 00:00:39,456 --> 00:00:40,790 sana sormak istiyorum bazı yalanlar hakkında 16 00:00:40,957 --> 00:00:42,667 son zamanlarda bana söylüyorsun. - Dikkat et Andy. 17 00:00:42,792 --> 00:00:44,836 - İşte başlıyoruz. 7 Ocak 2013. 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,671 "Hey Andy, her şey yolunda. 19 00:00:46,838 --> 00:00:48,548 Bunu azaltmanın anlamı vardı orada ama karım hasta." 20 00:00:48,631 --> 00:00:50,091 Peki hangisi? 21 00:00:50,216 --> 00:00:52,135 Her şey yolunda mı? yoksa karınız hasta mı? 22 00:00:52,218 --> 00:00:54,054 Yakalanmış! - Karım mı? 23 00:00:56,264 --> 00:00:57,599 - Bu oldu gerçekten zor bir dönem. 24 00:00:57,682 --> 00:00:58,850 - Evet? - Evet. 25 00:00:58,975 --> 00:01:00,602 - Öyle mi? - Erin beni terk etti. 26 00:01:00,685 --> 00:01:02,062 ve hatırlayamıyorum 27 00:01:02,187 --> 00:01:04,105 "aha" anlarından herhangi biri Teknedeydim, 28 00:01:04,230 --> 00:01:05,690 ve biliyorum bunu söylemek tuhaf geliyor 29 00:01:05,732 --> 00:01:08,068 ama gerçekten sakalımı özledim. - Şşşt. 30 00:01:08,234 --> 00:01:09,277 - Öyleydi güvenlik battaniyesi gibi. 31 00:01:09,361 --> 00:01:11,529 - Andy, şşşt. 32 00:01:13,573 --> 00:01:15,450 Seni kovmayacağım. 33 00:01:17,410 --> 00:01:18,703 - Sen değilsin? 34 00:01:18,828 --> 00:01:20,955 - Hayır. - Bu harika. 35 00:01:21,039 --> 00:01:22,582 - Şirketin sahibi olmazdım eğer senin için olmasaydı. 36 00:01:22,665 --> 00:01:25,752 Bu yüzden sana bunu borçluyum. 37 00:01:25,919 --> 00:01:28,880 - David, orada olacağım senin için. 38 00:01:28,963 --> 00:01:31,591 Bu beş kelime Yemin ederim. 39 00:01:31,633 --> 00:01:33,885 Nefes aldığında olmak istiyorum senin için hava. 40 00:01:33,927 --> 00:01:36,137 Senin için orada olacağım. 41 00:01:36,221 --> 00:01:38,223 Bu J.B. Jovi'nin bir şiiri. 42 00:01:38,390 --> 00:01:39,891 Onu almanı istiyorum. 43 00:01:40,016 --> 00:01:41,476 - Artık ödeştik. 44 00:01:41,559 --> 00:01:42,894 Anlamak? 45 00:01:42,936 --> 00:01:44,604 Anladım? - Kristal. 46 00:01:44,771 --> 00:01:48,024 - Ve sen çok... selam. 47 00:01:48,066 --> 00:01:48,983 Çok ince buz. 48 00:01:49,025 --> 00:01:50,777 - Vanilya. 49 00:01:54,781 --> 00:01:56,658 Vanilyalı buz. O bir gruptu. 50 00:01:59,327 --> 00:02:02,163 {\an8}[neşeli müzik] 51 00:02:02,330 --> 00:02:09,254 {\an8? ? 52 00:02:33,528 --> 00:02:35,655 - Günaydın. - Günaydın. 53 00:02:35,697 --> 00:02:39,951 - Peki sen nasılsın? bu güzel günde... 54 00:02:40,035 --> 00:02:44,456 [ağlıyor] 55 00:03:00,263 --> 00:03:02,140 Tamam. Öhöm. 56 00:03:02,223 --> 00:03:03,433 Hazır mıyız? 57 00:03:03,475 --> 00:03:06,519 {\an8}O kısmı kullanmayın. 58 00:03:06,603 --> 00:03:09,898 {\an8}Geçen hafta Erin bana şunları söyledi: bizim ilişkimiz 59 00:03:10,065 --> 00:03:14,027 {\an8}bensiz devam edecek. Öhöm. 60 00:03:14,110 --> 00:03:16,279 {\an8}Şimdi onu görmem lazım her gün işte, 61 00:03:16,321 --> 00:03:21,284 {\an8}ki bu çok acımasız. 62 00:03:21,326 --> 00:03:23,411 {\an8}İnsanlar ofis dediğinde ilişkiler iyi bir fikirdir, 63 00:03:23,495 --> 00:03:25,997 {\an8}asla ne hakkında konuşmuyorlar ayrılırsanız olabilir. 64 00:03:26,081 --> 00:03:30,085 {\an8}[inliyor] 65 00:03:30,251 --> 00:03:34,172 {\an8}[ağlama] 66 00:03:34,214 --> 00:03:37,008 {\an8}- Ses çıkarıyor yaralı bir hayvan gibi. 67 00:03:37,050 --> 00:03:40,053 {\an8}- Onu dışarıda bırakmalıydık onun sefaletini ve onu kovdu. 68 00:03:40,136 --> 00:03:43,014 {\an8}- Üzgün ​​insanların yanında olamam. Bu beni üzüyor. 69 00:03:43,098 --> 00:03:45,183 {\an8}- Ben de aynı durumdayım azgın insanlarla. 70 00:03:45,266 --> 00:03:47,143 {\an8}- Tamam. 71 00:03:47,310 --> 00:03:49,979 {\an8}- [inliyor] 72 00:03:50,021 --> 00:03:53,692 {\an8- Evet, Pete ve ben başladık birbirimizi görüyoruz 73 00:03:53,733 --> 00:03:54,859 {\an8ve Andy hâlâ bilmiyor. 74 00:03:54,943 --> 00:03:57,487 {\an8Düşündük bunu gizli tutmak 75 00:03:57,570 --> 00:04:00,323 {\an8ona karşı daha düşünceli davrandı. - [hıçkırarak] 76 00:04:00,365 --> 00:04:03,660 {\an8}Ve bizim için çok sıcak. 77 00:04:03,743 --> 00:04:06,287 {\an8}Yani, Pete'in kıçını gördüm. 78 00:04:06,329 --> 00:04:07,747 {\an8}Bu çok kötü. 79 00:04:12,002 --> 00:04:13,837 {\an8}- Ah, o benim. 80 00:04:14,004 --> 00:04:15,839 {\an8}Ben...onu alacağım senin için yoldan çekiliyorum. 81 00:04:16,006 --> 00:04:18,383 {\an8- Jim bir iş görüşmesi ayarladı bugün Philly'de benim için. 82 00:04:18,466 --> 00:04:20,468 {\an8}Gayrimenkul var şirket, 83 00:04:20,552 --> 00:04:22,262 {\an8}bu benim için çok uygun, 84 00:04:22,345 --> 00:04:25,390 {\an8}çünkü bir evde yaşıyorum, 85 00:04:25,473 --> 00:04:27,642 {\an8}ve biliyorum banyo nedir? 86 00:04:27,767 --> 00:04:30,687 {\an8}Üzgünüm. Sadece çok gerginim 87 00:04:30,729 --> 00:04:34,399 {\an8}çünkü açıkçası bu hepsi çok daha hızlı hareket ediyor 88 00:04:34,482 --> 00:04:36,818 {\an8}beklediğimden ve...ve çünkü 89 00:04:36,943 --> 00:04:40,989 {\an8}özgeçmişim sığabilir Post-it notunda. 90 00:04:41,156 --> 00:04:42,866 {\an8}- Hayır, ona izin verme çimleri ye. 91 00:04:42,949 --> 00:04:44,159 {\an8}Hemen kusacak. 92 00:04:44,242 --> 00:04:45,952 {\an8}Tamam, sadece iki kase koy 93 00:04:45,994 --> 00:04:48,371 {\an8}ve hangi feed'in olduğunu görün tercih ediyor. 94 00:04:48,496 --> 00:04:49,998 {\an8}Bu işe katıldığım için üzgünüm 95 00:04:50,165 --> 00:04:51,750 {\an8}değerli zamanınızın çoğunu Musa, 96 00:04:51,791 --> 00:04:53,626 {\an8}ama o sizin de teyzeniz. 97 00:04:53,710 --> 00:04:56,421 {\an8}İyi. Ne yapabileceğime bakacağım. 98 00:05:00,175 --> 00:05:01,468 [para düşüyor] 99 00:05:01,509 --> 00:05:04,179 - Sana ihtiyacım var. - Ah! Dwight. 100 00:05:04,220 --> 00:05:05,347 - Ve ara vermelisin daha sık. 101 00:05:05,430 --> 00:05:06,431 orada bekliyordum 45 dakika boyunca. 102 00:05:06,514 --> 00:05:08,558 - Ne? Nedir? 103 00:05:08,683 --> 00:05:09,893 - Shirley Teyzem. 104 00:05:10,018 --> 00:05:12,687 Son bacaklarını yaşıyor. 105 00:05:12,854 --> 00:05:14,731 - Dwight, bu çok kötü. - Hiçbir fikrin yok. 106 00:05:14,773 --> 00:05:18,068 Yani saçları, kıyafetleri, hepsi düşüyor 107 00:05:18,151 --> 00:05:20,403 büyük, büyük yığınlar halinde. 108 00:05:20,445 --> 00:05:22,822 Ve gidecek birine ihtiyacımız var oraya çıkıp onu temizle. 109 00:05:22,989 --> 00:05:23,990 Bir hemşiremiz vardı. ama o bıraktı 110 00:05:24,115 --> 00:05:26,993 çünkü "zehirlendi" Shirley Teyze tarafından. 111 00:05:27,077 --> 00:05:29,079 - Ne demek istiyorsun? "zehir" ile mi? 112 00:05:29,120 --> 00:05:30,038 - Muhtemelen hiçbir şey. 113 00:05:30,163 --> 00:05:33,249 Veya striknin. 114 00:05:33,333 --> 00:05:35,210 Veya limonata ve striknin, aslında olan buydu. 115 00:05:35,251 --> 00:05:37,170 - Tamam, çok özür dilerim teyzen hakkında. 116 00:05:37,337 --> 00:05:38,755 - Teşekkür ederim. - Ama göremiyorum 117 00:05:38,880 --> 00:05:40,215 bu nasıl benim sorunum 118 00:05:40,298 --> 00:05:42,759 - Angela, bana borçlusun. Hatırlamak? 119 00:05:42,801 --> 00:05:44,552 Şimdi lütfen. 120 00:05:44,636 --> 00:05:46,179 O yaşlı bir kadın, Angela. 121 00:05:46,262 --> 00:05:47,514 Bir kadının dokunuşuna ihtiyacı var. 122 00:05:47,555 --> 00:05:49,599 Her şey ortada kalıyor... - Ah. 123 00:05:49,641 --> 00:05:51,601 - Ve onun bazı parçaları var Tanımıyorum bile. 124 00:05:51,726 --> 00:05:54,229 Asılı bir kısım var özellikle 125 00:05:54,354 --> 00:05:57,982 bu bir tür kapak. - Sorun değil. 126 00:05:58,066 --> 00:05:59,693 - Kavrayıcı bir kanat gibi ya da başka bir şey. 127 00:05:59,734 --> 00:06:01,611 Bilmiyorum ama bu... - Tanrım. Elbette. 128 00:06:01,653 --> 00:06:03,029 Yapamam... tamam. 129 00:06:03,113 --> 00:06:05,865 Sana yardım edeceğim. - Olduğu yerde bir çukur var. 130 00:06:06,032 --> 00:06:07,659 ve buna ihtiyacı var... ihtiyacı var... 131 00:06:13,164 --> 00:06:14,916 - Nereye gidiyorsun? 132 00:06:15,000 --> 00:06:17,711 - Üç ayda değil tekne gezisi. 133 00:06:17,752 --> 00:06:21,840 - Yanmak. Ha. Affedersiniz. 134 00:06:21,965 --> 00:06:23,633 Ne, herkes gidebilir şimdi ne zaman isterler? 135 00:06:23,758 --> 00:06:26,261 - Buna nasıl cesaret edersin? 136 00:06:26,386 --> 00:06:28,513 - Hala patron benim. 137 00:06:33,435 --> 00:06:35,020 [nefes alır] 138 00:06:46,156 --> 00:06:47,115 Cevap evet. 139 00:06:47,240 --> 00:06:48,992 - Sadece birkaç mesajım var senin için. 140 00:06:49,034 --> 00:06:50,618 - Senden mi bunlar? 141 00:06:50,702 --> 00:06:51,703 - Hayır, müşterilerden geliyorlar. 142 00:06:51,828 --> 00:06:53,580 - Peki o zaman Onları istemiyorum. 143 00:06:53,621 --> 00:06:55,290 Onları saklayabilirsin. 144 00:06:55,331 --> 00:06:59,544 Aslında tutabilirsin o büyük, mavi nautica kazağı. 145 00:06:59,669 --> 00:07:01,338 Onu ne kadar sevdiğini biliyorum. - Yapamam. 146 00:07:01,463 --> 00:07:03,965 - Hayır, bunda ısrar ediyorum. Harika bir kazak. 147 00:07:04,090 --> 00:07:06,092 Bazı harika anılar o şeye bağlıydı. 148 00:07:06,217 --> 00:07:08,219 O zamanı hatırla birlikte çalıştı, 149 00:07:08,345 --> 00:07:09,846 ve kolları çalıştırdın, 150 00:07:09,888 --> 00:07:11,723 ve önünde oturduk saatlerce ayna mı? 151 00:07:11,848 --> 00:07:13,058 - Hiçbir şey göremedim. 152 00:07:13,099 --> 00:07:15,810 - Bu şimdiye kadarki en iyi gösteriydi. 153 00:07:15,894 --> 00:07:17,145 - Bunlar mesajlar 154 00:07:17,228 --> 00:07:18,688 müşterilerden kağıt satın almak isteyenler. 155 00:07:18,772 --> 00:07:20,482 - Konuşmak istemiyorum şu anda iş hakkında. 156 00:07:20,565 --> 00:07:22,442 - Sadece istiyorum şimdi iş hakkında konuşmak istiyorum. 157 00:07:22,525 --> 00:07:24,444 - O zaman istiyorum büyük, mavi kazağımın arkası. 158 00:07:24,527 --> 00:07:27,072 - Peki verdim Kurtuluş Ordusu'na. 159 00:07:32,494 --> 00:07:33,953 - Bu koltuk bende doğru ayarlandı... 160 00:07:33,995 --> 00:07:36,081 - Mükemmel... evet. - Yani şunu koyabilirim... 161 00:07:38,083 --> 00:07:39,709 - Ondan kurtuldu. 162 00:07:39,751 --> 00:07:41,211 Mavi kazağım. 163 00:07:41,252 --> 00:07:43,088 Bu neyle ilgili? 164 00:07:43,171 --> 00:07:46,424 - Ben de tam gidiyordum. - Kalmak. 165 00:07:46,466 --> 00:07:48,301 Kardeş bölge katmanındayız. 166 00:07:48,385 --> 00:07:50,595 Tamam, Nard Dog, Plop, ve Clarker Posey, 167 00:07:50,637 --> 00:07:52,097 Diğer adıyla Clarkwork Orange. 168 00:07:52,222 --> 00:07:56,601 İşte durum. Erin beni terk etti, natch. 169 00:07:56,685 --> 00:07:57,727 ama kurtuldu mavi kazağımın, 170 00:07:57,852 --> 00:07:59,896 bu onun favorisiydi. 171 00:08:00,021 --> 00:08:01,606 Devam ediyor mu biraz hızlı, 172 00:08:01,690 --> 00:08:05,735 yoksa ben mi oluyorum tam bir psikopat mı? 173 00:08:05,777 --> 00:08:07,821 Plop, ilk sen git. 174 00:08:07,904 --> 00:08:09,906 - Bilmiyorum. Kadınlar devam etme eğilimindedir 175 00:08:10,031 --> 00:08:12,200 erkeklerden daha hızlı. 176 00:08:12,283 --> 00:08:14,869 - Anket diyor ki... [zil sesi çıkarır] 177 00:08:14,994 --> 00:08:16,371 Kendimi daha iyi hissetmemi sağlamıyor hiç de. 178 00:08:16,496 --> 00:08:17,622 - Üzgünüm. 179 00:08:17,664 --> 00:08:19,165 - Sıfır Clark Otuz, neyin var? 180 00:08:19,249 --> 00:08:20,291 - Bir de şu açıdan bak. 181 00:08:20,417 --> 00:08:21,835 Bekar olmak o kadar da kötü değil. 182 00:08:21,960 --> 00:08:24,838 Demek istediğim, aldın artık özgürlüğünüz. 183 00:08:24,963 --> 00:08:27,132 - Dün gece Kendime pizza sipariş ettim. 184 00:08:27,257 --> 00:08:29,342 ve onu lavabonun üzerinde yedim bir sıçan gibi. 185 00:08:29,384 --> 00:08:30,218 - İşte buyurun. Aferin sana. 186 00:08:30,343 --> 00:08:32,846 - Hayır. 187 00:08:32,887 --> 00:08:33,722 - Buna izin veriyorsun hepsi takılır. 188 00:08:33,805 --> 00:08:36,266 İşte bu... 189 00:08:36,307 --> 00:08:38,143 - Öyle görünmeyebilir, ama bu gerçekten yardımcı oldu 190 00:08:38,268 --> 00:08:40,562 çok teşekkür ederim. - Serin. 191 00:08:44,315 --> 00:08:48,028 Sana giymen için 100 dolar vereceğim o kazak yarın işe gidecek. 192 00:08:55,785 --> 00:08:58,830 - Shirley Teyze, merhaba, benim, Dwight. 193 00:08:58,955 --> 00:09:01,583 - Şuraya bak. Burası Büyük Şehir Dwight. 194 00:09:01,708 --> 00:09:03,918 Dikkat et çamura bulanma o süslü kasaba ayakkabılarında, 195 00:09:04,044 --> 00:09:05,170 Büyük Şehir Dwight. 196 00:09:05,211 --> 00:09:06,421 - Merhaba Shirley Teyze. 197 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 - Kim Bu küçük mutfak cadısı mı? 198 00:09:07,881 --> 00:09:10,008 O kadar küçük ki küçük bir mutfak cadısı gibi. 199 00:09:10,091 --> 00:09:13,553 - Bu Angela ve biz sana yeni kıyafetler getirdim. 200 00:09:13,636 --> 00:09:15,847 - Yeni kıyafetler mi? Ne için? 201 00:09:15,972 --> 00:09:17,307 - Aman tanrım. Tamam aşkım. - Ah. Aman tanrım. 202 00:09:17,432 --> 00:09:21,686 - Biliyor musun, senden önce yeni kıyafetlerini giy, 203 00:09:21,770 --> 00:09:24,272 Angela seni yakalayacak biraz temizlendi. 204 00:09:24,397 --> 00:09:29,361 - Evet. nasıl istersin güzel, sıcak bir banyo mu? 205 00:09:29,444 --> 00:09:30,612 - Nasıl istersin sert, soğuk bir tokat mı? 206 00:09:30,737 --> 00:09:32,238 - Ah! 207 00:09:32,364 --> 00:09:34,491 - Tamam Shirley Teyze canım. 208 00:09:34,574 --> 00:09:37,660 seni alabilir miyim güzel, gevrek bir litre schnapps? 209 00:09:37,744 --> 00:09:39,621 - Bunu yapabilirim. - Tamam aşkım. 210 00:09:39,704 --> 00:09:41,164 - Hayır. Hayır. - Evet, güven bana. 211 00:09:41,247 --> 00:09:42,665 - Hayır. - Onu uysal tutuyor. 212 00:09:42,707 --> 00:09:47,629 Mutfağa git, al bulabileceğiniz en büyük priz. 213 00:09:47,754 --> 00:09:49,464 - Üstüne bas. 214 00:09:49,547 --> 00:09:51,424 - Erin neden üzgün görünmüyor? 215 00:09:51,549 --> 00:09:53,093 - [kıkırdar] [telefon çanları] 216 00:09:53,176 --> 00:09:56,554 - Yeni birini mi buldu? ya da başka bir şey? 217 00:09:56,638 --> 00:09:58,431 Ve eğer öyleyse, neden bana söylemedi? 218 00:09:58,515 --> 00:10:02,310 Ayrılmaya mı çalışıyor? duygularım mı? 219 00:10:02,394 --> 00:10:06,398 Ayrılıklarda akıl gider bazı çılgın, karanlık yerlere. 220 00:10:17,283 --> 00:10:18,910 - Andy, yapma. 221 00:10:18,993 --> 00:10:20,704 Hiçbir iyilik gelemez gözetlemekten. 222 00:10:20,745 --> 00:10:21,830 - Ben burnumu sokmuyorum. 223 00:10:21,955 --> 00:10:23,415 Sadece biraz pislik var onun ekranında. 224 00:10:23,540 --> 00:10:24,749 - Açıkça gözetliyorsun. 225 00:10:24,833 --> 00:10:26,084 - Bu hiç hoş değil dostum. - Andy. 226 00:10:26,167 --> 00:10:27,877 - Haydi ama. - Bu onun özel mülkü. 227 00:10:27,961 --> 00:10:29,754 - Boo! - Alo? 228 00:10:29,879 --> 00:10:32,007 Şimdi kim kimi gözetliyor? 229 00:10:32,090 --> 00:10:34,050 - Bu ne anlama geliyor? 230 00:10:34,134 --> 00:10:35,218 - Millet, sadece... - Ne diyor? 231 00:10:35,301 --> 00:10:36,219 - Lütfen dur. - Onu yere bırak. 232 00:10:36,302 --> 00:10:38,221 - Haydi, Andy. - Evet, bırak onu. 233 00:10:38,346 --> 00:10:40,515 - bu onun özel mülkü. 234 00:10:40,598 --> 00:10:42,183 - Aman tanrım. 235 00:10:42,308 --> 00:10:43,852 - Görmek? - Meraklının sana getireceği şey budur. 236 00:10:43,977 --> 00:10:45,020 - Sana söylemiştim. 237 00:10:45,103 --> 00:10:47,647 - Hiç de öyle değil herhangi bir anlamda. 238 00:10:47,772 --> 00:10:49,232 - Darryl, Clark, Kevin, Toby, Plop, 239 00:10:49,274 --> 00:10:51,776 diz çök. 240 00:10:51,860 --> 00:10:55,321 Tamam, siz yapacaksınız sanırım yine psikopat oldum. 241 00:10:55,405 --> 00:10:56,781 Bu duyguyu sallayamadım 242 00:10:56,865 --> 00:10:59,159 Erin'in birisiyle çıktığını, bu yüzden telefonuna baktım. 243 00:10:59,284 --> 00:11:00,952 - Dostum, yapamazsın o şeyler. 244 00:11:00,994 --> 00:11:02,579 Sadece acı bulacaksın. 245 00:11:02,662 --> 00:11:04,414 Eski karım geldiğinde e-posta hesabıma, 246 00:11:04,456 --> 00:11:05,331 perişan haldeydi. 247 00:11:05,457 --> 00:11:07,667 - Çok geç. 248 00:11:07,751 --> 00:11:09,461 mesaj attığını öğrendim Pete adında bir adam. 249 00:11:09,502 --> 00:11:12,380 Pete'i tanıyan var mı? 250 00:11:16,092 --> 00:11:17,427 - Pete. - Hmm. 251 00:11:17,469 --> 00:11:19,220 - Pete ne? 252 00:11:19,304 --> 00:11:20,889 - Az önce oldu bana göre Andy 253 00:11:20,972 --> 00:11:22,307 bana Plop diyor çok uzun zamandır, 254 00:11:22,390 --> 00:11:26,394 gerçek adımı unuttu... bu Pete. 255 00:11:26,478 --> 00:11:29,064 Adım Pete. 256 00:11:29,147 --> 00:11:30,148 Ona şunu anlatacağım altı ay 257 00:11:30,190 --> 00:11:32,734 onu bir araya getirene kadar. 258 00:12:00,220 --> 00:12:01,179 - Merhaba. 259 00:12:01,221 --> 00:12:02,472 - Hey. İşte burada. 260 00:12:02,514 --> 00:12:04,140 - [kıkırdar] 261 00:12:04,265 --> 00:12:06,351 - Nasılsın? - MERHABA. 262 00:12:06,476 --> 00:12:07,811 İyi görünüyor muyum? 263 00:12:07,852 --> 00:12:08,895 - Harika görünüyorsun. - Tamam aşkım. 264 00:12:08,978 --> 00:12:11,815 - Evet. - Bu da ne? 265 00:12:11,898 --> 00:12:13,400 Bu... - Tamam biliyorum 266 00:12:13,483 --> 00:12:14,776 bununla nereye varacaksın, ve artık bu benim. 267 00:12:14,901 --> 00:12:16,027 Ben bir aptalım. 268 00:12:16,111 --> 00:12:17,404 Ama bak ne yapabilirim ellerimle. 269 00:12:17,529 --> 00:12:19,239 - [kıkırdar] - Gitmeliyim. 270 00:12:19,364 --> 00:12:21,116 VIP az önce yürüdü kapıdan. 271 00:12:21,157 --> 00:12:23,159 - Nasılsın İshak? Kulağında bir şey var. 272 00:12:23,284 --> 00:12:25,286 - Bu bir telefon. 273 00:12:25,412 --> 00:12:27,706 - Evet öyle. ve çok teşekkür ederim 274 00:12:27,831 --> 00:12:29,290 kurulum için bu fırsat. 275 00:12:29,416 --> 00:12:30,417 Gerçekten takdir ediyorum. - Elbette. 276 00:12:30,500 --> 00:12:31,626 Halpert Takımı için her şey. 277 00:12:31,710 --> 00:12:32,877 Onu ezeceksin, Pam. 278 00:12:32,961 --> 00:12:34,212 - Teşekkürler. 279 00:12:34,337 --> 00:12:36,506 - Onu ezeceksin. - Mm. 280 00:12:36,548 --> 00:12:37,841 - Vay, seni özledim. 281 00:12:37,966 --> 00:12:39,259 - Bekle, bunu sen mi söylüyorsun? telefona, 282 00:12:39,300 --> 00:12:40,802 yoksa bunu bana mı söylüyorsun? - Seni hemen ararım. 283 00:12:40,885 --> 00:12:41,803 Ne diyordun? 284 00:12:41,928 --> 00:12:43,388 - Ha-ha. 285 00:12:43,430 --> 00:12:44,556 - Burada olacağın için heyecanlı mısın? 286 00:12:44,639 --> 00:12:45,807 - Evet. 287 00:12:45,890 --> 00:12:46,891 Yani, Halpert Takımı için her şey. 288 00:12:46,975 --> 00:12:48,476 - Tamam aşkım. 289 00:12:48,560 --> 00:12:50,478 - Hayır, kabul edilmekten heyecan duyuyorum Philly'nin turistik yerleri. 290 00:12:50,603 --> 00:12:52,313 içmeyi umuyorum biraz "yolcu"-- 291 00:12:52,397 --> 00:12:53,606 - Değil mi? - "li-berry"de 292 00:12:53,690 --> 00:12:55,108 "Ay Günü"nde. - Tamam aşkım. 293 00:12:55,150 --> 00:12:56,484 Babanın tam olarak bu bilgiye sahip olduğunu biliyorsun aynı aksan, değil mi? 294 00:12:56,609 --> 00:12:58,028 - Biliyorum ama burası her şey başladı. 295 00:12:58,111 --> 00:13:00,155 - Ah. - Merhaba Jim. 296 00:13:00,238 --> 00:13:01,406 Trent Edwards'ı aldık hatta. 297 00:13:01,531 --> 00:13:02,782 - Gitmem lazım. - Tamam aşkım. 298 00:13:02,907 --> 00:13:05,243 - Ama biliyor musun? Halpert Takımı, tamam mı? 299 00:13:05,285 --> 00:13:06,411 Onu ezeceksin. 300 00:13:06,453 --> 00:13:07,829 Onu parçalayacaksın. 301 00:13:07,954 --> 00:13:09,330 Tamam aşkım. 302 00:13:09,414 --> 00:13:11,708 İyi şanlar. - Hoşçakal. 303 00:13:11,833 --> 00:13:13,877 - Tanrım, o kadar çok içti ki. 304 00:13:14,002 --> 00:13:15,503 Ve çok çabuk. 305 00:13:15,587 --> 00:13:19,132 - Mm. En iyi zamanlarında Shirls ev yapımı likörleri bir kenara bırakabilirdim 306 00:13:19,215 --> 00:13:24,346 sabah, öğlen ve gece. - [öksürür ve güler] 307 00:13:24,429 --> 00:13:27,057 - Şimdi tek gereken 1/2 litredir. 308 00:13:27,140 --> 00:13:29,017 Rüya görüyor. Elbette. 309 00:13:29,100 --> 00:13:31,061 Onu bahçeye çıkaralım. böylece onu aşağı püskürtebilirsin. 310 00:13:31,186 --> 00:13:32,479 - Ona sprey mi sıkacaksın? 311 00:13:32,562 --> 00:13:34,606 - Hayır, çok daha iyi göründüğünden daha fazla. 312 00:13:34,647 --> 00:13:37,650 Özel duş alanı var. 313 00:13:37,776 --> 00:13:40,195 çok zevkli, çok rustik. 314 00:13:43,490 --> 00:13:44,657 - Hey. 315 00:13:44,783 --> 00:13:49,120 - İçeri gelin. Oturun. 316 00:13:49,162 --> 00:13:50,330 Geldiğiniz için teşekkürler. 317 00:13:50,455 --> 00:13:53,667 hemen almam lazım göğsümden bir şey koptu. 318 00:13:53,750 --> 00:13:58,546 yeni aldım bazı gerçekten tuhaf haberler ve, ah, 319 00:13:58,672 --> 00:14:00,632 Sadece dışarı çıkacağım ve söyle. 320 00:14:00,757 --> 00:14:03,009 az önce telefondan çıktım doktorumla birlikte 321 00:14:03,093 --> 00:14:08,890 ve sözleşme yaptığım ortaya çıktı Erin'den ch-lamydia. 322 00:14:08,973 --> 00:14:11,101 Ve tedavi edilemez. 323 00:14:11,226 --> 00:14:13,770 Oldukça sıkıcı, değil mi? 324 00:14:13,853 --> 00:14:15,689 - Evet. 325 00:14:26,991 --> 00:14:28,034 Sen gitmiştin... 326 00:14:28,118 --> 00:14:30,078 - Biliyordum! 327 00:14:30,120 --> 00:14:34,124 - Uzun zamandır Andy. - Sen ve Erin çok... 328 00:14:34,249 --> 00:14:36,001 - Andy, bil diye söylüyorum. 329 00:14:36,042 --> 00:14:37,293 örtüşme yoktu. 330 00:14:37,377 --> 00:14:39,462 - Örtüşme yok mu? Harika. 331 00:14:39,504 --> 00:14:40,672 İyi. Vay. 332 00:14:40,714 --> 00:14:42,382 Bu aniden çok kolay oldu. 333 00:14:42,507 --> 00:14:44,259 Ne oldu. Kovuldun. 334 00:14:44,342 --> 00:14:45,260 - Ne? - Evet. 335 00:14:45,385 --> 00:14:47,679 Kovuldun. 336 00:14:47,762 --> 00:14:49,556 Ayrıcalıklardan biri patron olmanın. 337 00:14:49,681 --> 00:14:51,933 Herkesi kovabilirim kız arkadaşımı kim çaldı? 338 00:14:52,017 --> 00:14:54,811 Ve vay be, bu sen olduğun ortaya çıktı. 339 00:14:54,853 --> 00:14:56,062 Evet, üzgünüm. 340 00:14:56,187 --> 00:14:58,440 ? Peki kötü bir gün mü geçirdin? - Andy. 341 00:14:58,565 --> 00:15:00,942 -? Kamera yalan söylemiyor mu? - Andy. 342 00:15:01,026 --> 00:15:03,403 -? Sen büyük bir aptalsın ofisimden çıkar mısın? 343 00:15:03,486 --> 00:15:05,238 - Andy. -? Kovulduğun mu ortaya çıktı? 344 00:15:05,363 --> 00:15:08,491 ? Çünkü sen berbatsın ve kovuldun mu? 345 00:15:08,533 --> 00:15:10,285 - Eğer benimle konuşmak istersen... -? Kötü bir gün mü geçirdin? 346 00:15:10,410 --> 00:15:12,203 - Ek binada olacağım. tamam mı? 347 00:15:12,328 --> 00:15:13,830 Ben ek binada olacağım. 348 00:15:13,955 --> 00:15:15,832 - [saçılma] -Toby. 349 00:15:15,957 --> 00:15:18,501 - [saçılma] -Toby. 350 00:15:18,585 --> 00:15:20,253 - Pete'i kovamazsın. 351 00:15:20,378 --> 00:15:24,007 Nedenini anlıyorsun, değil mi? - Hayır. 352 00:15:24,090 --> 00:15:27,260 - Andy, biz bu tamamen aynı konuşma 353 00:15:27,344 --> 00:15:28,845 istediğin zaman Nellie'den kurtulmak için. 354 00:15:28,928 --> 00:15:32,640 Öylece kurtulamazsın insanlar kin yüzünden. 355 00:15:32,766 --> 00:15:34,434 - Nellie öyleydi mesleki bir kin. 356 00:15:34,559 --> 00:15:37,145 bu tamamen kişisel bir kin. 357 00:15:37,187 --> 00:15:40,231 - Tamam, bak, sana sahip olduğum sürece, 358 00:15:40,315 --> 00:15:42,776 bu ilişki açıklama formu 359 00:15:42,859 --> 00:15:45,528 Pete ve Erin için. 360 00:15:45,570 --> 00:15:48,323 - Zaten var bir sözleşme mi? 361 00:15:51,451 --> 00:15:54,204 "Karşılıklı olarak anlaştık..." 362 00:15:54,287 --> 00:15:57,665 her cümle bir hançer gibidir kasıklarımda. 363 00:15:57,749 --> 00:15:59,626 - Bu sadece standart bir şey. Okumak zorunda değilsin. 364 00:15:59,709 --> 00:16:00,919 - Peki, imza atmıyorum haklarım. 365 00:16:00,960 --> 00:16:02,379 - Zaten imzaladım. 366 00:16:02,504 --> 00:16:05,799 Sadece sana gösteriyordum. 367 00:16:05,840 --> 00:16:07,467 - Tamam, peki. bunu göreceğiz. 368 00:16:07,592 --> 00:16:10,136 - Andy, bu değil orijinal. 369 00:16:10,261 --> 00:16:14,015 Ve onu yok etmek onların flört etmesini engellemeyecek. 370 00:16:14,140 --> 00:16:15,684 Andy. 371 00:16:25,902 --> 00:16:29,698 Orijinali bu. 372 00:16:29,739 --> 00:16:32,200 -? Eğer konuşuyorlarsa Chester Bulvarı mı? 373 00:16:32,283 --> 00:16:33,743 ? Tripleks mi konuşuyorsunuz? 374 00:16:33,868 --> 00:16:34,994 ? Dönüşümden mi bahsediyorsunuz? 375 00:16:35,120 --> 00:16:36,663 Bu o mu? 376 00:16:36,746 --> 00:16:38,123 Merhaba arkadaşlar. 377 00:16:38,248 --> 00:16:39,207 Bir şey söylemek. Dedim ki... - Merhaba. 378 00:16:39,290 --> 00:16:41,543 - Merhaba, ben Mark. - MERHABA. Pam. Merhaba. 379 00:16:41,668 --> 00:16:43,586 - Ben korkunç patronum buralarda, 380 00:16:43,670 --> 00:16:46,840 ama lütfen işe almayın Jamie Foxx'un beni öldürmesini. 381 00:16:46,923 --> 00:16:50,468 ? Django mu? 382 00:16:50,593 --> 00:16:53,722 kullanımına katılmıyorum o filmdeki n-kelimesi. 383 00:16:53,805 --> 00:16:54,848 Çok erken. 384 00:16:54,973 --> 00:16:57,726 - Ben Pam Halpert. - Ah. MERHABA. 385 00:16:57,851 --> 00:16:59,686 - Bana Marky Mark diyorlar buralarda, 386 00:16:59,811 --> 00:17:00,937 çünkü burada Simon Realty'de, 387 00:17:01,021 --> 00:17:03,648 biz korkak bir grubuz. 388 00:17:03,732 --> 00:17:04,941 Haydi çocuklar. 389 00:17:05,066 --> 00:17:07,485 Çatıyı kaldır bunu söylediğimde. 390 00:17:07,569 --> 00:17:10,905 Sen nesin? bugün tüm sıcaklıklar yine mi? 391 00:17:11,031 --> 00:17:12,449 - Vay be! Çok tuhaf kokuyor. 392 00:17:12,574 --> 00:17:14,159 Birisi duş alsın. 393 00:17:14,242 --> 00:17:16,911 [ıslık çalar] Hadi "Gangnam Style"a geçelim. 394 00:17:16,995 --> 00:17:18,747 [gülüyor] "Gangnam Style"ı duymuş. 395 00:17:18,872 --> 00:17:20,248 O bunu biliyor. Sağ? 396 00:17:20,331 --> 00:17:22,083 Çünkü o Amerikalı. 397 00:17:22,208 --> 00:17:24,002 Bu Carl. 398 00:17:24,127 --> 00:17:25,337 O, buradan. 399 00:17:25,378 --> 00:17:29,049 O... ormanın boynumuz. 400 00:17:29,174 --> 00:17:32,093 Ama "Gangnam Style" harika, değil mi? 401 00:17:32,177 --> 00:17:35,263 - Aman tanrım. O Michael Scott. 402 00:17:39,017 --> 00:17:41,269 - [homurdanarak] 403 00:17:41,311 --> 00:17:42,312 - Temizlenme zamanı. 404 00:17:42,395 --> 00:17:43,605 - Hoşça vakit geçirme zamanı. Shirley Teyze. 405 00:17:43,688 --> 00:17:44,898 Oturun. 406 00:17:45,023 --> 00:17:45,857 Ve çok zorlanacaksın işitme süresi 407 00:17:45,982 --> 00:17:47,734 hortumun uğultusunun üstünde. 408 00:17:47,859 --> 00:17:49,402 - Zincirlememiz gerekiyor mu? - Göreceksin. 409 00:17:49,527 --> 00:17:50,653 İşte başlıyoruz. - Bu şovu yola çıkarın. 410 00:17:50,779 --> 00:17:53,031 - Hadi yapalım. Hazır? 411 00:17:53,073 --> 00:17:55,241 İşte onu almak için bir kutu kesici kıyafetler çıkar. 412 00:17:55,325 --> 00:17:57,994 - Dwight, bunu yapamam. 413 00:17:58,078 --> 00:17:59,287 - Tamam, anlıyorum. 414 00:17:59,412 --> 00:18:00,622 Rahatsız hissediyorsanız kutu kesiciyle, 415 00:18:00,705 --> 00:18:02,749 hortumdan gelen basınç muhtemelen yeterince güçlüdür 416 00:18:02,832 --> 00:18:04,709 kıyafetleri yırtmak vücudunun, yani-- 417 00:18:04,793 --> 00:18:05,877 -Dwight. - hadi konuya geçelim. 418 00:18:06,002 --> 00:18:07,420 Bir koşuşturma ver. - Hayır, hayır. 419 00:18:07,504 --> 00:18:09,381 Dwight, hortum kullanmayacağım teyzen düştü 420 00:18:09,464 --> 00:18:10,715 bir hayvan gibi. 421 00:18:10,799 --> 00:18:12,842 - Göbek ağrını bırak ve beni hortumla. 422 00:18:12,926 --> 00:18:14,094 - Teyzemi hortumlamanı istiyorum. 423 00:18:14,177 --> 00:18:15,428 - Hayır, Dwight, hayır. - Tamam, işe yaramazsın. 424 00:18:15,512 --> 00:18:16,388 Bana hortumu ver. - Hayır Dwight, yapmayacağım... 425 00:18:16,513 --> 00:18:17,263 - Hortumu bana ver. 426 00:18:17,389 --> 00:18:21,601 Ahh! 427 00:18:21,685 --> 00:18:25,021 Ahh! 428 00:18:25,146 --> 00:18:28,358 - Ah, ah. 429 00:18:28,483 --> 00:18:32,320 Teyzene vereceğim uygun bir banyo ve saç kesimi 430 00:18:32,404 --> 00:18:33,571 bir hanımefendi gibi. 431 00:18:33,655 --> 00:18:35,657 Ve siz ikiniz çenenizi kapatacaksınız bu konuda. 432 00:18:35,782 --> 00:18:37,492 Küvetiniz var mı? - Evet hanımefendi. 433 00:18:37,617 --> 00:18:39,077 - İyi. 434 00:18:39,160 --> 00:18:41,162 - Burası pek ofis değil 435 00:18:41,246 --> 00:18:44,708 dinlenme odası olduğu için içinde bir sürü bilgisayar var. 436 00:18:44,791 --> 00:18:46,918 Ve açıkçası, eğer benim yolum olsaydı, 437 00:18:46,960 --> 00:18:49,254 Bilgisayarları fırlatırdım "gar-bahge"de, 438 00:18:49,379 --> 00:18:51,297 ama ne yazık ki onları kullanıyoruz 439 00:18:51,381 --> 00:18:54,217 pratik olarak yaptığımız her şey, yani... 440 00:18:54,259 --> 00:18:55,760 bu olmayacak. 441 00:18:55,802 --> 00:18:57,303 O geçici bir çalışan. Onun için endişelenme. 442 00:18:57,387 --> 00:18:59,723 Alice! 443 00:18:59,764 --> 00:19:03,226 Elbette. Uyanık kal, tamam mı? 444 00:19:03,309 --> 00:19:04,769 Bu Bayan Dimicucci. 445 00:19:04,811 --> 00:19:06,896 O, şunlardan sorumludur: çeşitlilik komitesi 446 00:19:06,980 --> 00:19:09,607 Yani eğer bunu birleştirmek istiyorsanız, 447 00:19:09,649 --> 00:19:13,069 Yapacak mısın bilmiyorum içeri girmesine izin verilsin. 448 00:19:13,153 --> 00:19:16,281 Özel grup. Heh. 449 00:19:16,364 --> 00:19:18,575 Evet, emlakçıyım, evet. 450 00:19:18,616 --> 00:19:20,076 Demek istediğim, filmi hiç gördün mü? "Glengarry Glen Ross" mu? 451 00:19:20,160 --> 00:19:21,995 Ben Ross'um. [kıkırdar] 452 00:19:22,120 --> 00:19:23,288 O filmi hiç izlemedim 453 00:19:23,371 --> 00:19:24,914 ve biz bunu böyle yapmıyoruz iş. 454 00:19:24,956 --> 00:19:26,249 Genel konuyu biliyorum. 455 00:19:26,374 --> 00:19:28,043 Yükselişteyiz. 456 00:19:28,126 --> 00:19:30,211 Ama bu heyecan verici. 457 00:19:30,337 --> 00:19:32,505 Yani, ne olduğunu bilmiyorum adamlar yapıyordu 458 00:19:32,630 --> 00:19:34,716 bu kadını takip ediyorum 459 00:19:34,799 --> 00:19:37,927 ama burası emlak oyun. 460 00:19:38,011 --> 00:19:40,096 Şuna bak. Şuna bak. 461 00:19:40,180 --> 00:19:42,515 Bu enerjiyi hissediyor musun? 462 00:19:42,557 --> 00:19:45,894 Sarmal yaylardır. 463 00:19:48,146 --> 00:19:50,231 - Merhaba Nelly. 464 00:19:50,315 --> 00:19:51,775 Aa. 465 00:19:51,900 --> 00:19:55,111 Şubat ayından çok sıkıldım. 466 00:19:55,195 --> 00:19:59,324 Bu en kısa aydır, ancak elbette öyle hissetmiyor. 467 00:19:59,449 --> 00:20:00,784 Yetişmeliyiz. 468 00:20:00,867 --> 00:20:02,452 - Şey... 469 00:20:02,535 --> 00:20:04,537 - Biliyor musun, gidiyordum Duruşmadaki notlarıma bak. 470 00:20:04,621 --> 00:20:05,830 - Hayır, Toby, hayır, hayır, hayır, hayır. - Yapmış olabileceğimi hissediyorum 471 00:20:05,914 --> 00:20:07,916 birkaç küçük konuyu geçiştirdim puan. 472 00:20:07,957 --> 00:20:11,044 - Hayır Toby, devam edemezsin saçmalamak 473 00:20:11,169 --> 00:20:12,796 şu Scranton Boğazlayıcı hakkında. 474 00:20:12,879 --> 00:20:14,172 Bu konuda bir şeyler yapın. 475 00:20:14,255 --> 00:20:15,757 Onu sisteminizden çıkarın, ne gerekiyorsa. 476 00:20:15,840 --> 00:20:17,008 - Bir mektup taslağı hazırlıyorum. 477 00:20:17,050 --> 00:20:18,718 - İki yıldır. 478 00:20:18,760 --> 00:20:20,595 Sonra ne oldu, bir yıl daha seçim bir pul çıkar, 479 00:20:20,679 --> 00:20:22,347 senden altı ay önce daha yalamaya mı karar verdin? 480 00:20:22,430 --> 00:20:27,102 Sadece... Bunu duymak istemiyorum. 481 00:20:27,185 --> 00:20:28,770 Teyzem Joan. 482 00:20:28,895 --> 00:20:31,981 Ah, o... o burada çalışıyordu bunu yapmadan önce, 483 00:20:32,023 --> 00:20:33,858 yani var nepotizm söz konusu değil. 484 00:20:33,942 --> 00:20:36,444 Aslında sana karşı dürüst olmak gerekirse, Muhtemelen biraz daha sertim 485 00:20:36,569 --> 00:20:40,490 onun üzerinde benden bu insanların geri kalanına. 486 00:20:40,615 --> 00:20:42,325 çalışamaz mısın bu konuda? 487 00:20:42,409 --> 00:20:44,285 Bu ayın üzerinde çalışın. 488 00:20:44,369 --> 00:20:47,789 Tamam mı Nana? 489 00:20:47,914 --> 00:20:51,626 Chilax dediğimde, insanlar rahatlıyor. 490 00:20:51,668 --> 00:20:52,627 Bunu izle. 491 00:20:52,669 --> 00:20:56,756 Hey, Roger, sakin ol. 492 00:20:56,840 --> 00:20:58,883 Beni duymamış olmalı. 493 00:20:58,967 --> 00:21:01,636 - Ahh, seni duydum. 494 00:21:01,761 --> 00:21:05,390 Bu ofisteki en iyi arkadaşlarım "İpi Kes" 495 00:21:05,473 --> 00:21:08,268 "Kızgın Kuşlar" "Mayın Tarlası." 496 00:21:08,351 --> 00:21:11,104 hala oynuyorum "Mayın Tarlası." 497 00:21:11,187 --> 00:21:13,857 Ama insan teması kadar buralarda, 498 00:21:13,940 --> 00:21:17,652 Bundan kaçınmak için elimden geleni yapıyorum. 499 00:21:17,736 --> 00:21:20,196 Hayatı yaşamak. 500 00:21:20,280 --> 00:21:24,242 - Şu tarafa adım atın İspanyol Engizisyonu. 501 00:21:24,325 --> 00:21:27,078 [kıkırdar] "Salondaki Çocuklar." 502 00:21:27,162 --> 00:21:29,330 Sadece... yüksek basınç değil. 503 00:21:29,414 --> 00:21:31,750 Bu sadece biraz [Brooklyn aksanı] cawfee konuşması. 504 00:21:31,875 --> 00:21:33,585 Tamam aşkım? Buttah gibi. 505 00:21:33,626 --> 00:21:34,878 Gel buraya. 506 00:21:34,961 --> 00:21:38,006 Mike Myers. - [ağız sesiyle] Aman tanrım. 507 00:21:45,597 --> 00:21:47,432 - Teşekkür ederim. 508 00:21:47,474 --> 00:21:48,391 Teşekkürler. Çok teşekkürler. 509 00:21:48,475 --> 00:21:49,976 Gerçekten takdir ediyorum. 510 00:21:50,018 --> 00:21:52,354 Sizlerin olması gerekiyordu arkamı kolla, tamam mı? 511 00:21:52,395 --> 00:21:55,273 Bunun yerine bir erkeğe izin verirsin Plop isimli kız arkadaşımı çaldı. 512 00:21:55,357 --> 00:21:57,317 - Selam patron. Yapabileceğim her şeyi yaptım. 513 00:21:57,400 --> 00:21:58,943 Pete'i dışarı davet ettim içecekler için. 514 00:21:59,027 --> 00:22:01,738 Ona çöplerimin fotoğraflarını e-postayla gönderdim. - Ah. 515 00:22:01,863 --> 00:22:04,115 - Çocuğun yok vücudunda romantik bir kemik. 516 00:22:04,199 --> 00:22:06,451 - Darryl, sen benim buradaki en iyi kardeşimsin. 517 00:22:06,534 --> 00:22:07,327 Neredeydin? 518 00:22:07,410 --> 00:22:08,953 - Üzgünüm. 519 00:22:09,037 --> 00:22:10,455 Bir dahaki sefere yelken açtığınızda Üç ay boyunca Bahamalar 520 00:22:10,538 --> 00:22:11,456 Daha iyisini yapacağım. 521 00:22:11,581 --> 00:22:13,416 - Evet güzel. Bir düşün. 522 00:22:13,458 --> 00:22:15,794 - Andy, eğer varsa teselli, 523 00:22:15,919 --> 00:22:17,921 Pete gerçekten harika bir adam. 524 00:22:18,004 --> 00:22:19,547 Yani, değil mi, herkes? 525 00:22:19,631 --> 00:22:21,216 Gerçekten harika. 526 00:22:21,341 --> 00:22:24,302 Demek istediğim, adam sanki... Vince Vaughn harika. 527 00:22:24,386 --> 00:22:26,888 - Bu bir teselli değil. 528 00:22:27,013 --> 00:22:29,015 Bu tam tersi teselli. 529 00:22:29,140 --> 00:22:32,394 - Bak ben... Hiçbir şey söylemek istemedim 530 00:22:32,477 --> 00:22:33,937 ama kaslar. 531 00:22:33,978 --> 00:22:36,106 - Ah. - Yani, hadi. 532 00:22:36,231 --> 00:22:38,650 İnsanlar terimin etrafında dönüyor biraz fazla yontuldu 533 00:22:38,733 --> 00:22:41,277 benim zevkime göre, ama Pete yontulmuş durumda. 534 00:22:41,403 --> 00:22:43,738 - Kimse laf atmıyor etrafında "yontulmuş". 535 00:22:43,863 --> 00:22:45,323 - Haydi, Andy. İyi bir uyum sağlıyorlar. 536 00:22:45,448 --> 00:22:47,033 - Bunun bir önemi yok, tamam mı? 537 00:22:47,117 --> 00:22:50,787 Önemli olan yaralandığımdır. 538 00:22:50,870 --> 00:22:54,082 İçimde derin bir yara. 539 00:22:54,207 --> 00:22:56,876 Romeo olup olmadıkları umurumda değil ve kahrolası Juliet. 540 00:22:56,918 --> 00:23:00,505 O adam gibi hissediyorum Juliet'in Romeo'dan önce çıktığı. 541 00:23:00,588 --> 00:23:02,173 Muhtemelen patronu. 542 00:23:02,257 --> 00:23:03,216 Ve tahmin et ne oldu? 543 00:23:03,341 --> 00:23:05,635 Juliet'in patronu duyguları da vardı. 544 00:23:05,760 --> 00:23:07,929 - Merhaba Andy. - Ne? 545 00:23:08,013 --> 00:23:10,890 - Bir sümük balonun var orada oluyor. 546 00:23:13,059 --> 00:23:15,478 - Üzgünüm. 547 00:23:15,562 --> 00:23:16,688 - Sorun değil. 548 00:23:16,771 --> 00:23:19,441 - Bütün hayatım bir sümük balonudur. 549 00:23:29,534 --> 00:23:31,828 - Komediyi mi yoksa müziği mi seversiniz? 550 00:23:31,911 --> 00:23:32,871 Birini seç. 551 00:23:32,912 --> 00:23:33,955 - Müzik. 552 00:23:33,997 --> 00:23:35,373 - Mm. - Komedi. 553 00:23:35,457 --> 00:23:37,083 - Her ikisini de yapabilirim. - Harika. 554 00:23:37,125 --> 00:23:39,919 - Ya Mork Borat'la tanışırsa? 555 00:23:40,045 --> 00:23:41,463 - [gülüyor] Evet, bu... 556 00:23:41,546 --> 00:23:42,630 - Nanu nanu. 557 00:23:42,756 --> 00:23:44,090 Ben... 558 00:23:44,132 --> 00:23:45,258 - [gülüyor] 559 00:23:45,383 --> 00:23:47,802 - Her doğaçlamada bulundum Amerika'da. 560 00:23:47,927 --> 00:23:50,013 Açık olduklarında değil, ama sadece gideceğim 561 00:23:50,055 --> 00:23:52,015 kapıya dokun, biliyorsun. 562 00:23:52,140 --> 00:23:56,102 Ve komedyenlerin olduğu yerde, kendilerini içeri alsınlar. 563 00:23:56,186 --> 00:23:59,397 Herhangi bir stand-up'a katıldınız mı? komedi açık mikrofon geceleri? 564 00:23:59,522 --> 00:24:01,232 - Tanrım, ben... - Bu bir oyun. 565 00:24:01,358 --> 00:24:02,650 Birini tanıyor olmalısın. 566 00:24:02,776 --> 00:24:05,528 Akraba olmanız gerekiyor kişiye. 567 00:24:05,612 --> 00:24:07,739 - Bu küçük bir özgeçmiş. 568 00:24:07,822 --> 00:24:11,201 [nefes alır] Şirin Baba. 569 00:24:11,284 --> 00:24:14,162 Geri dön mantara. 570 00:24:14,245 --> 00:24:15,288 - [kıkırdar] 571 00:24:15,413 --> 00:24:16,790 - "Şirinler" filminden. - Evet. 572 00:24:16,915 --> 00:24:19,876 Bunu çocuklarımda da gördüm. Çok küçük. 573 00:24:19,959 --> 00:24:22,921 Ama bahsettiğim şey şuydu... -? Özet mi? 574 00:24:23,004 --> 00:24:27,842 ? Çok mu fazla? 575 00:24:27,884 --> 00:24:29,260 - [kıkırdar] 576 00:24:29,344 --> 00:24:30,804 Aslında görevlendirildim 577 00:24:30,887 --> 00:24:32,722 Scranton şehri tarafından bir duvar resmi boyamak için-- 578 00:24:32,847 --> 00:24:37,060 - Burada ne yazıyor? [anlamsız konuşuyor] 579 00:24:37,143 --> 00:24:38,520 Bu hangi dil? 580 00:24:38,603 --> 00:24:40,438 Svahili mi? Ah, bekle bir saniye. 581 00:24:40,563 --> 00:24:41,564 Artık okuyabiliyorum. 582 00:24:41,606 --> 00:24:43,316 - Çünkü öyleydi baş aşağı. 583 00:24:43,400 --> 00:24:44,484 [gülüyor] 584 00:24:44,526 --> 00:24:46,319 - İyi bir izleyicisin. 585 00:24:46,403 --> 00:24:47,696 - [gülüyor] Yani... 586 00:24:47,821 --> 00:24:49,656 - Bu insanların bazılarının aksine buralarda. 587 00:24:49,739 --> 00:24:52,951 - Evet. Belediye beni görevlendirdi... 588 00:24:53,034 --> 00:24:55,286 - Evet, elimizde pek yok buralarda karalamalar yapmak için arayın. 589 00:24:55,370 --> 00:24:58,998 Ama bu özgeçmişi beğendim ve işte nedeni. 590 00:24:59,082 --> 00:25:03,044 Bu senin olduğunu gösteriyor buralarda kal. 591 00:25:03,128 --> 00:25:05,797 Evet, gemiden kolayca atlamazsın 592 00:25:05,880 --> 00:25:08,842 bu insanların çoğu gibi. [iç çeker] 593 00:25:08,967 --> 00:25:11,720 Yani, onlar... bana tapıyorlar, biliyorsun 594 00:25:11,803 --> 00:25:16,182 ama benden hoşlanıyorlar mı? 595 00:25:16,266 --> 00:25:20,353 yani sence benden hoşlanıyorlar mı, Pam? 596 00:25:23,523 --> 00:25:24,858 - Evet. 597 00:25:24,983 --> 00:25:26,401 - Bazen öyleymiş gibi hissediyorum mesela... 598 00:25:26,526 --> 00:25:28,862 "The Odd Life"ı gördün mü? Timothy Green'in" mi? 599 00:25:28,945 --> 00:25:30,071 - Evet, yaptım. Harika bir film. 600 00:25:30,196 --> 00:25:32,282 - Sanki öyleymiş gibi hissediyorum Timothy Green. 601 00:25:32,323 --> 00:25:34,409 Benden mucizeler yaratmamı bekliyorlar. 602 00:25:34,492 --> 00:25:35,994 Ben mucizeler yapamam. 603 00:25:36,077 --> 00:25:37,162 Büyü yapabilirim. 604 00:25:37,245 --> 00:25:39,247 - Ah evet? - Yakın çekim büyüsü yapıyorum... 605 00:25:39,372 --> 00:25:41,541 - Harika. - yaşlı vatandaşların evlerinde. 606 00:25:41,624 --> 00:25:43,084 Hayır kurumu. 607 00:25:43,168 --> 00:25:45,795 Ama çoğunlukla gözleri yüzünden o kadar hızlı çalışmayın, 608 00:25:45,920 --> 00:25:48,757 yani yakalayamıyorlar hareketleri çok kolay. 609 00:25:48,882 --> 00:25:50,842 Çok zaman kazandırır pratik yaparken. 610 00:25:50,925 --> 00:25:53,219 Bunun için zamanım yok. Çalışmam lazım. 611 00:25:53,303 --> 00:25:56,181 Vay, yapacak çok işim var. 612 00:25:56,222 --> 00:25:57,849 İnan bana, Birikmiş eşyalarım var. 613 00:25:57,891 --> 00:26:00,685 - Ya Bob Dylan patronun muydu? 614 00:26:00,810 --> 00:26:02,645 Dylan'ı yapacağım. 615 00:26:02,687 --> 00:26:05,857 [iyimser gitar müziği] 616 00:26:05,982 --> 00:26:07,984 ? Pam Halpert benim adım mı? 617 00:26:08,026 --> 00:26:11,529 ? ben oldum Dunder Mifflin'de...? 618 00:26:11,654 --> 00:26:13,156 Yedi yıl mı? Sekiz yıl. 619 00:26:13,239 --> 00:26:15,575 ? Sekiz yıl mı dostum? 620 00:26:15,700 --> 00:26:17,660 ? Dunder Mifflin'i aldım blues mu? 621 00:26:17,744 --> 00:26:19,704 ? Pam Halpert blues'unu aldın mı? 622 00:26:19,788 --> 00:26:22,415 ? Pratt'i buldum... Pratt Enstitüsü'ne mi gittiniz? 623 00:26:22,499 --> 00:26:24,250 Çocuklarınız var mı? - İki çocuk, evet. 624 00:26:24,334 --> 00:26:26,878 - Peki sanat ve resim yapıyorsun? - Mm-hmm. 625 00:26:26,961 --> 00:26:29,547 - Aynı şey. ? Aynı şey mi? 626 00:26:29,631 --> 00:26:32,217 ? Bazen kendimi tekrar ediyorum? 627 00:26:32,300 --> 00:26:34,219 ? Ama bu sadece Pam olmak mı? 628 00:26:34,260 --> 00:26:36,221 ? ? 629 00:26:36,304 --> 00:26:38,264 ? Peki ben biraz tatlı mıyım? 630 00:26:38,348 --> 00:26:43,103 ? Ve ben... ama evliyim, yani...? 631 00:26:43,186 --> 00:26:45,188 ? Bunu oluruna mı bırakacaksın? 632 00:26:45,313 --> 00:26:48,149 Ya Bruce Springsteen patronun muydu? Hey! 633 00:26:48,233 --> 00:26:50,360 Hadi gidelim! Vay! 634 00:26:50,402 --> 00:26:54,280 - Konuşmak için bir saniyen var mı? 635 00:26:54,364 --> 00:26:55,699 - Sohbet etmek biraz acı verici seninle Pete, 636 00:26:55,782 --> 00:26:58,576 eski bir-ikiden beri testislerime yumruk at, 637 00:26:58,618 --> 00:27:02,330 çeviri penis, erkekliğimi tercüme et. 638 00:27:02,372 --> 00:27:07,627 Evet bak anlıyorum ayrılıklar zordur. 639 00:27:07,752 --> 00:27:09,379 Bilirsin, bu hepimizin başına gelir 640 00:27:09,421 --> 00:27:11,881 hayatın bir noktasında. 641 00:27:11,923 --> 00:27:13,800 Ama devam etmelisin. 642 00:27:16,678 --> 00:27:18,888 - Harika tavsiye. 643 00:27:18,972 --> 00:27:20,557 Teşekkür ederim. Artık gidebilirsin. 644 00:27:20,598 --> 00:27:21,808 - Onu dinle Andy. 645 00:27:21,933 --> 00:27:23,143 sana anlatmaya çalışıyor bir şey 646 00:27:23,268 --> 00:27:24,269 gerçekten duymaya ihtiyacın olan şey. 647 00:27:26,146 --> 00:27:27,731 - Harika bir bakış açısı. 648 00:27:27,772 --> 00:27:29,024 Katıldığın için teşekkürler. 649 00:27:29,149 --> 00:27:31,901 - Ben de öyleydim şimdi neredesin? 650 00:27:31,985 --> 00:27:33,319 Bu kızla çıktım Alice. 651 00:27:33,445 --> 00:27:35,155 ve çirkin bir ayrılıktı. 652 00:27:35,238 --> 00:27:36,740 Pazarlama'da çalıştı ajans 653 00:27:36,823 --> 00:27:38,366 evimin hemen yanında. 654 00:27:38,450 --> 00:27:39,951 Her gün onunla karşılaşırdım. ama büyümem gerekiyordu 655 00:27:40,035 --> 00:27:40,910 ve onunla ilgilen. 656 00:27:41,036 --> 00:27:43,246 Ve yaptım. 657 00:27:43,288 --> 00:27:44,789 Facebook'ta bile arkadaşız şimdi. 658 00:27:44,873 --> 00:27:47,083 - Gördün mü? hepimiz arkadaş olabiliriz. 659 00:27:47,167 --> 00:27:48,918 - Evet. - Artık bunu aş. 660 00:27:49,002 --> 00:27:50,462 Garip olmak zorunda değil. 661 00:27:50,545 --> 00:27:52,630 - Bence alabiliriz bir fuar... 662 00:27:52,714 --> 00:27:54,758 - Evet, yani hayat sana verir limon. 663 00:27:54,841 --> 00:27:57,927 Onları yemelisin kabukları ve diğerleri. 664 00:27:58,053 --> 00:27:59,429 Ve eğer istemiyorsanız ye onları, eski kız arkadaşın 665 00:27:59,554 --> 00:28:00,847 onları aşağı iteceğim yardımıyla boğazını 666 00:28:00,972 --> 00:28:02,891 yakışıklı yeni erkek arkadaşından. 667 00:28:03,016 --> 00:28:04,559 Bu çok eğlenceli. 668 00:28:08,188 --> 00:28:09,564 - Burada görülecek bir şey yok. 669 00:28:09,689 --> 00:28:12,025 Patron iş başında. 670 00:28:12,108 --> 00:28:14,486 Bu senin masan olacak tam önümüzde, 671 00:28:14,569 --> 00:28:16,196 silindirdeki en iyi koltuk bardak altlığı. 672 00:28:16,321 --> 00:28:19,699 Bu kadar uzun olmalısın bu yolculuğa çıkmak için. 673 00:28:19,783 --> 00:28:22,452 Hamile kadınlara izin verilmiyor. 674 00:28:22,619 --> 00:28:25,163 Sen...ben yapmıyorum... Sormaya iznim yok, bu yüzden... 675 00:28:25,205 --> 00:28:26,373 - Hamile değilim... - Değilsin. 676 00:28:26,456 --> 00:28:28,416 - Hamile değilim, hayır. - Ona sormadım 677 00:28:28,500 --> 00:28:29,626 eğer hamile olsaydı. 678 00:28:29,751 --> 00:28:30,919 Sadece teklif etti. 679 00:28:30,960 --> 00:28:34,172 Buradaki son üç kız hepsi hamile kaldı. 680 00:28:34,214 --> 00:28:35,757 - Yapma...yapma... - Vay. 681 00:28:35,799 --> 00:28:38,259 - Korkma. Farklı bir sandalye. 682 00:28:38,343 --> 00:28:40,428 Burada bir erkek istemiyorum. 683 00:28:40,470 --> 00:28:43,556 İstiyorum, biliyorsun. bir kadının içeri girdiğini görmek 684 00:28:43,598 --> 00:28:45,892 ve harika bir iş çıkar, bir şey... 685 00:28:45,934 --> 00:28:47,394 Bu pencereden dışarı bakmam lazım. 686 00:28:47,435 --> 00:28:48,978 Ben biraz istemiyorum... - Özür dilerim. 687 00:28:49,062 --> 00:28:50,980 Bu işin şunlar için olduğunu düşündüm: ofis yöneticisi pozisyonu. 688 00:28:51,064 --> 00:28:52,190 - Öyle. 689 00:28:52,273 --> 00:28:54,484 Evet, bu ofisi sen yöneteceksin. 690 00:28:54,567 --> 00:28:58,029 Telefonlara cevap verirdin ve aramaları iletin ve, 691 00:28:58,113 --> 00:28:59,989 bilirsin, kahve içmeye git şimdi ve tekrar. 692 00:29:00,073 --> 00:29:02,784 - Bir nevi resepsiyonist. 693 00:29:02,867 --> 00:29:04,577 - Evet, resepsiyon görevlisi gibi. 694 00:29:04,619 --> 00:29:07,622 ama seni arardık ofis müdürü, 695 00:29:07,706 --> 00:29:12,419 çünkü daha az aşağılayıcıdır. 696 00:29:12,502 --> 00:29:16,089 Bu arada, bu kameralar ne kadar uzun 697 00:29:16,214 --> 00:29:17,465 Seni takip edeceğim, 698 00:29:17,632 --> 00:29:21,177 çünkü bunu düşünüyorum oldukça havalı. 699 00:29:21,302 --> 00:29:22,804 [ıslık çalar] 700 00:29:22,887 --> 00:29:24,764 Oldukça hoş. 701 00:29:24,931 --> 00:29:26,933 Larry David, "Hevesinizi frenleyin" 702 00:29:26,975 --> 00:29:28,476 Bu gösteriyi beğendin mi? - Evet. 703 00:29:28,560 --> 00:29:34,149 - Eh, sanırım şımarıyorlar kendileri biraz fazla. 704 00:29:34,232 --> 00:29:35,650 Senaryoyu seviyorum. 705 00:29:35,734 --> 00:29:36,985 Bundan bahsetmişken, merak ediyorum nasıl olurdu 706 00:29:37,152 --> 00:29:39,404 eğer yaşlı Al Pacino gençlerle tanışsaydı Al Pacino. 707 00:29:39,571 --> 00:29:42,991 Hooah, şu haline bir bak. 708 00:29:43,116 --> 00:29:44,993 İyi görünüyorsun. 709 00:29:45,076 --> 00:29:46,536 Teşekkür ederim. 710 00:29:46,619 --> 00:29:48,705 Peki bu yaşlı adam kim? 711 00:29:48,788 --> 00:29:53,877 Bu... Pacino. 712 00:29:53,918 --> 00:29:58,214 - On yılımı yönetici olarak geçirdim. Michael Scott'ın resepsiyonisti. 713 00:29:58,256 --> 00:30:02,552 Ve artık çocuklarım var. 714 00:30:02,594 --> 00:30:06,348 Ve ben... yapamam. 715 00:30:09,017 --> 00:30:11,269 - Ah, örgü çok sıkı. 716 00:30:11,353 --> 00:30:13,355 - Sus. 717 00:30:13,396 --> 00:30:16,107 Gevşek örgüler yansıtır gevşek bir karakter. 718 00:30:16,191 --> 00:30:18,026 Şimdi hareketsiz dur. 719 00:30:18,151 --> 00:30:20,612 - Evet hanımefendi. 720 00:30:20,653 --> 00:30:24,616 - Bence saçın da çok fazla bu arada, yaşına göre çok uzun. 721 00:30:24,699 --> 00:30:25,700 - Tamam aşkım. 722 00:30:25,742 --> 00:30:29,037 - Orada. 723 00:30:29,120 --> 00:30:31,039 - Teşekkür ederim Angela. 724 00:30:32,415 --> 00:30:35,669 - Hapishaneye gidiyorum bu öğleden sonra, 725 00:30:35,794 --> 00:30:37,379 The Strangler'la konuşacağım. 726 00:30:37,545 --> 00:30:39,297 - Muhtemelen kullanmak en iyisi onun gerçek adı 727 00:30:39,422 --> 00:30:40,799 The Strangler'dan ziyade. 728 00:30:40,840 --> 00:30:43,885 - Gerçek adını kullanmayın. 729 00:30:43,968 --> 00:30:46,513 George Howard Skub. 730 00:30:46,596 --> 00:30:49,265 Bu bir şeytan ismi. 731 00:30:49,349 --> 00:30:50,892 - Sadece söylemek istedim Ben yapıyorum. 732 00:30:50,934 --> 00:30:53,770 Ben gidiyorum. 733 00:30:53,812 --> 00:30:56,064 - Yapıyor. 734 00:30:57,357 --> 00:31:00,902 [telefon çalar] 735 00:31:01,027 --> 00:31:02,028 - Selam. 736 00:31:02,153 --> 00:31:03,571 - Görüşme nasıl geçti? 737 00:31:03,738 --> 00:31:04,906 - Aman Tanrım. Ben sana söyleyene kadar bekle. 738 00:31:05,073 --> 00:31:08,243 Bu adam inanılmazdı. Tamam, peki... 739 00:31:08,284 --> 00:31:09,994 - duymak için sabırsızlanıyorum bu konuyu daha sonra konuşacağız. 740 00:31:10,078 --> 00:31:11,746 8:00'de gelmek ister misin? 741 00:31:11,871 --> 00:31:13,456 Ve yemeyin, çünkü sipariş veriyorum. 742 00:31:13,498 --> 00:31:15,041 - 8:00 mi? Gerçekten mi? 743 00:31:15,125 --> 00:31:17,210 - Sana değmesini sağlayacağım bu arada, söz veriyorum. 744 00:31:17,252 --> 00:31:19,587 - Elbette. Yani Philly. 745 00:31:19,629 --> 00:31:22,799 Dört saat öldürebilirim, yani evet 8:00'de görüşürüz. 746 00:31:22,882 --> 00:31:23,925 - Tamam, seni seviyorum. 747 00:31:24,009 --> 00:31:25,343 - Seni seviyorum. 748 00:31:31,683 --> 00:31:32,934 - Merhaba. - MERHABA. 749 00:31:32,976 --> 00:31:34,769 - BCI Pazarlama'dan buradayım Danışmanlar 750 00:31:34,853 --> 00:31:36,021 Andrew Bernard'la buluşmak için. 751 00:31:36,062 --> 00:31:38,398 - Ah, evet, danışman. 752 00:31:38,440 --> 00:31:39,566 Andy başlayabileceğini söyledi hemen, 753 00:31:39,691 --> 00:31:40,984 bu yüzden seni alacağım masanıza. 754 00:31:41,067 --> 00:31:44,237 - Tamam, harika. Teşekkürler. 755 00:31:44,404 --> 00:31:46,990 - Taze et. Taze et. 756 00:31:47,073 --> 00:31:48,825 - Yürümeye devam et. Ona hiçbir şey verme. 757 00:31:48,950 --> 00:31:50,285 Alacak ve kaçacak. 758 00:31:50,410 --> 00:31:52,078 Bu arada ben Erin. - Tanıştığıma memnun oldum. 759 00:31:52,245 --> 00:31:53,705 Sevimli kazak. - Teşekkürler. 760 00:31:53,788 --> 00:31:55,999 - Ayakkabıların eşleşiyor. - [belirsiz]. 761 00:31:56,166 --> 00:31:57,125 - Ben Kevin. 762 00:32:02,130 --> 00:32:04,132 -Pete mi? 763 00:32:04,257 --> 00:32:06,301 - Alice. 764 00:32:06,426 --> 00:32:07,510 Ah dostum. 765 00:32:07,635 --> 00:32:09,220 - Uzun zaman oldu, değil mi? 766 00:32:09,262 --> 00:32:10,263 - Ah, siz ikiniz biliyor musunuz? Birbiriniz mi? 767 00:32:10,347 --> 00:32:12,349 - Evet, bir geçmişimiz var. 768 00:32:12,432 --> 00:32:13,892 - Ah. 769 00:32:14,059 --> 00:32:15,894 - Tarih. Vay, tamam. 770 00:32:16,061 --> 00:32:18,229 İki yıldır çıkıyoruz. 771 00:32:18,396 --> 00:32:19,314 - Bu çok rastgele. 772 00:32:19,439 --> 00:32:23,276 - Öyle mi? 773 00:32:23,360 --> 00:32:28,573 - Andy ayrıca bir yönetici tuttu bugün danışman. 774 00:32:28,656 --> 00:32:30,909 Hayır. 775 00:32:37,290 --> 00:32:40,418 - Hey, Erin, bak kim dönmüş. Kuş Adam. 776 00:32:40,585 --> 00:32:42,754 - Merhaba güzelim. 777 00:32:42,837 --> 00:32:45,090 - Siz ikiniz bunu yapmıyor muydunuz? 778 00:32:45,215 --> 00:32:46,758 - Kesinlikle yaptık. 779 00:32:46,883 --> 00:32:48,843 Hatırladığın için teşekkür ederim. 780 00:32:50,303 --> 00:32:52,222 - İyi görünüyor. 781 00:32:52,389 --> 00:32:54,099 [kıkırdar] 782 00:32:57,811 --> 00:32:58,687 - Merhaba. 783 00:32:58,812 --> 00:33:00,188 Toby Flenderson. 784 00:33:00,355 --> 00:33:02,232 görmek için buradayım George Howard Skub. 785 00:33:02,273 --> 00:33:05,068 Burası hapishane. 786 00:33:05,110 --> 00:33:10,615 oraya girmeyeceğim başlı başına beklentilerle. 787 00:33:10,699 --> 00:33:12,534 George Howard Skub'la tanışacağım. 788 00:33:12,617 --> 00:33:16,162 Ona inandığımı söyleyeceğim o masum. 789 00:33:16,246 --> 00:33:20,000 Eğer hissetseydi anlarım bana sarılmaya motive oldu. 790 00:33:20,041 --> 00:33:22,419 Eğer bir dostluk başladı. 791 00:33:22,544 --> 00:33:24,379 Bogart bunu nasıl ifade etti? 792 00:33:24,462 --> 00:33:29,801 Bence bu başlangıç ilk arkadaşlığımdan. 793 00:33:29,926 --> 00:33:32,887 - Yani Pete kütüphaneci miydi? 794 00:33:32,929 --> 00:33:35,056 - Kütüphaneci olarak çalıştı birinci sınıf yılı. 795 00:33:35,223 --> 00:33:36,808 - O şey gibi miydi? seksi kütüphaneci mi? 796 00:33:36,891 --> 00:33:38,601 - Tamam aşkım. 797 00:33:38,685 --> 00:33:40,353 - Kalın gözlükleri var mıydı? ve onları çıkarırdı 798 00:33:40,520 --> 00:33:41,688 ve şu saçı salla, 799 00:33:41,855 --> 00:33:43,106 ve onun öyle olduğunu biliyordun gizli bir sürtük mü? 800 00:33:43,189 --> 00:33:45,400 - Bu senin hiç... 801 00:33:45,483 --> 00:33:48,069 öyle biri var mı pazarlama sorumlusu mu? 802 00:33:48,236 --> 00:33:51,781 Belki onun yanına oturmalıyım ya da o. 803 00:33:51,906 --> 00:33:53,366 - MERHABA. - MERHABA. 804 00:33:53,533 --> 00:33:57,078 - MERHABA. Nasıl gidiyor? - MERHABA. İyi. 805 00:33:57,162 --> 00:33:59,497 Stratejiyi tartışmayı çok isterim eğer seninle... 806 00:33:59,664 --> 00:34:02,584 - Vay, bu kesinlikle çok yoğun. 807 00:34:02,751 --> 00:34:04,419 Ve bir çalışma alanını paylaşmak için birisi 808 00:34:04,502 --> 00:34:06,504 eskiden bunu yapardın. 809 00:34:06,588 --> 00:34:08,715 - Andy, bu gerçekten uygunsuz. 810 00:34:08,798 --> 00:34:10,258 - Garip. 811 00:34:10,342 --> 00:34:11,426 - Bu çok tuhaf. 812 00:34:11,593 --> 00:34:13,136 Bu gerçekten rahatsız edici bir durum durum 813 00:34:13,219 --> 00:34:14,888 bunu başardın. 814 00:34:14,929 --> 00:34:17,640 - Gerçekten rahatsız edici durum. 815 00:34:17,766 --> 00:34:20,435 - Evet. 816 00:34:20,477 --> 00:34:22,520 - Sorun değil Pete. Sen halledebilirsin. 817 00:34:22,604 --> 00:34:24,397 Demek istediğim, hepimiz yapmalıyız devam et. 818 00:34:24,522 --> 00:34:28,193 Öyle değil mi? Profesör Çok Ders Veriyor. 819 00:34:28,234 --> 00:34:30,570 Soru, ilacın tadı nasıl? 820 00:34:30,653 --> 00:34:33,114 Kendi aromalı mı? 821 00:34:33,239 --> 00:34:35,700 Sadece bende mi var yoksa bunlar mı var tablolar döndü mü? 822 00:34:38,036 --> 00:34:41,081 Hmm. 823 00:34:41,164 --> 00:34:46,628 Hmm. 824 00:34:46,753 --> 00:34:48,505 - Yani pazarlama yok departman. 825 00:34:48,546 --> 00:34:50,590 - Hayır. - Hayır. 826 00:34:50,715 --> 00:34:52,342 - Biliyorsun, zor zamanlar vardı. 827 00:34:52,384 --> 00:34:53,426 İşsizdim. 828 00:34:53,468 --> 00:34:55,220 hala kalbim kırıktı senin üstünde. 829 00:34:55,261 --> 00:34:56,846 50 kilo kadar kaybetmiştim. 830 00:34:57,013 --> 00:35:01,226 Ama elinden geldiğince hepsini koydum o ağırlık geri geldi. 831 00:35:01,267 --> 00:35:03,311 Kalçalarımın ne kadar şişman olduğunu hissedin. 832 00:35:03,395 --> 00:35:05,105 - Evet, bu çılgınlık. 833 00:35:05,230 --> 00:35:07,148 Dokun. Sıcak bir balkabağına benziyor. 834 00:35:07,273 --> 00:35:09,275 - Andy az önce seni aradı. birdenbire mi? 835 00:35:09,359 --> 00:35:12,195 - Evet, ne yazık ki ayrıldınız. 836 00:35:12,320 --> 00:35:13,780 - Evet. 837 00:35:13,905 --> 00:35:14,989 - Oldukça azgın olmalısın. 838 00:35:20,412 --> 00:35:22,664 - İyi haber şu ki, kimse bilincini kaybetmedi. 839 00:35:22,789 --> 00:35:25,125 En azından biliyorsun o Boğucu. 840 00:35:25,250 --> 00:35:27,252 Kanıt elimizde. 841 00:35:27,335 --> 00:35:29,796 Ne zaman dediler mi ses telleri iyileşir mi? 842 00:35:32,841 --> 00:35:35,552 Bir hafta mı? 843 00:35:35,635 --> 00:35:39,681 Tamam, iki hafta mı? 844 00:35:39,723 --> 00:35:41,850 Tamam aşkım. 845 00:35:41,975 --> 00:35:43,727 Boynunu teklif ettin, gerçeği ekledi. 846 00:35:43,893 --> 00:35:45,603 [kıkırdar] 847 00:35:45,645 --> 00:35:46,813 Adaletin gururlu boynu. 848 00:35:46,896 --> 00:35:48,523 Bu ifade değil mi? Hayır. 849 00:35:48,606 --> 00:35:51,192 Neyse, bu... çok cesurdu. 850 00:35:55,405 --> 00:35:57,365 Gerçekten oldukça cesurdu. 851 00:36:01,411 --> 00:36:03,538 - Kendimi gösteri midillisi gibi hissediyorum. 852 00:36:03,621 --> 00:36:04,664 - Sen de öyle görünüyorsun. 853 00:36:04,748 --> 00:36:05,874 Teşekkür ederim Angela. 854 00:36:05,957 --> 00:36:08,209 - Rica ederim. Biraz güveç ister misin? 855 00:36:08,293 --> 00:36:12,797 - Kesinlikle ve yapacağım kızarmış kokarcayı oy. 856 00:36:12,964 --> 00:36:16,134 Angela. - Mm-hmm. 857 00:36:16,259 --> 00:36:17,427 - İster misin koku çuvalı mı? 858 00:36:17,552 --> 00:36:18,762 - İyi mi? 859 00:36:18,845 --> 00:36:19,971 - Hayır, yemiyorsun. 860 00:36:20,013 --> 00:36:21,556 Bu bir oyuncak, bir lades kemiği gibi. 861 00:36:21,681 --> 00:36:23,600 Biliyor musun, en güzel kız koku çuvalını alır. 862 00:36:23,767 --> 00:36:25,143 - Teşekkür ederim. 863 00:36:25,185 --> 00:36:29,981 - Peki düğün ne zaman? 864 00:36:30,065 --> 00:36:34,110 - Aslında, biz sadece arkadaşız. 865 00:36:34,277 --> 00:36:36,696 - Musa böyle söyledi hanım korkuluğuna, 866 00:36:36,780 --> 00:36:39,783 ve bakın ne yaptı o zavallı şeye. 867 00:36:39,866 --> 00:36:41,117 - Merhaba? 868 00:36:41,242 --> 00:36:43,119 - Hey, buraya dön. 869 00:36:43,203 --> 00:36:45,914 - Aah. 870 00:36:45,955 --> 00:36:47,290 Vay. 871 00:36:47,415 --> 00:36:48,958 Cidden? 872 00:36:49,125 --> 00:36:50,335 Aman Tanrım. 873 00:36:50,460 --> 00:36:51,252 Bu şampanya mı? 874 00:36:51,378 --> 00:36:53,546 - S�, efendim. 875 00:36:53,630 --> 00:36:57,759 - Jim, söylemeliydim sen işi alamadım. 876 00:36:57,842 --> 00:36:59,219 - Ah dostum. Ben çok üzgünüm. 877 00:36:59,302 --> 00:37:00,345 İyi misin? 878 00:37:00,387 --> 00:37:02,055 - Evet, Ben fazlasıyla iyiyim. 879 00:37:02,222 --> 00:37:03,390 yapacak hiçbir şey yok kutlamak. 880 00:37:03,473 --> 00:37:04,766 - Dalga mı geçiyorsun? 881 00:37:04,808 --> 00:37:06,768 Philly'desin. Birlikte akşam yemeği yiyoruz. 882 00:37:06,935 --> 00:37:09,270 Ve bu sadece bir teselli şampanya. 883 00:37:09,354 --> 00:37:10,939 Fransa'nın bir kısmından hemen vazgeçti 884 00:37:11,022 --> 00:37:11,898 Nazilere. 885 00:37:11,981 --> 00:37:13,191 - [gülüyor] 886 00:37:13,274 --> 00:37:14,984 Çok hızlı ayağa kalkıyorsun. 887 00:37:15,110 --> 00:37:16,611 Seni hatırlıyorum. 888 00:37:16,736 --> 00:37:18,530 Eğlenceli. 889 00:37:18,613 --> 00:37:22,409 - Tamam o halde bana her şeyi anlat bu konuda. 890 00:37:26,538 --> 00:37:31,126 - Tamam, peki, Tanrım, bugünkü yardımınız için teşekkür ederim. 891 00:37:31,209 --> 00:37:33,795 Bakış açınız çok kullanışlı. 892 00:37:33,837 --> 00:37:35,255 Teşekkür ederim. 893 00:37:35,296 --> 00:37:38,633 - Hoş olmayan bir yol değildi bir öğleden sonra geçirmek için. 894 00:37:50,520 --> 00:37:52,856 -Dwight. Dwight. - Doğru, dışarıda değil. 895 00:37:52,939 --> 00:37:54,649 Daha fazla yok. 896 00:37:54,691 --> 00:37:56,985 Biliyor musun? Benim çiftliğim sadece Buranın birkaç dönüm doğusunda, 897 00:37:57,110 --> 00:38:00,071 ya da kullanabiliriz kesimhane. 898 00:38:00,196 --> 00:38:02,657 - Hayır, Dwight, senatör. 899 00:38:02,741 --> 00:38:03,992 - Bırak onu. 900 00:38:04,034 --> 00:38:06,202 Muhtemelen farkına bile varmayacak gitmiş olduğunu. 901 00:38:06,244 --> 00:38:08,329 Benimle ol maymun. 902 00:38:08,413 --> 00:38:12,167 - Senin maymunun olamam. Dwight. 903 00:38:12,250 --> 00:38:16,171 Bazılarından bahsetmiyorum depoda neşeli bir boğuşma. 904 00:38:16,296 --> 00:38:18,089 Çok fazla israf yaptık hayatımızın 905 00:38:18,173 --> 00:38:22,135 olduğumuz gerçeğini görmezden gelerek birbirine ait. 906 00:38:22,218 --> 00:38:26,598 Sahip olduğum 80 ya da 90 yıl bu hayatta kaldı 907 00:38:26,639 --> 00:38:28,600 Seninle geçirmek istiyorum. 908 00:38:30,685 --> 00:38:32,020 - Bir yemin ettim. 909 00:38:32,145 --> 00:38:35,106 Dünyamı verdim. 910 00:38:35,231 --> 00:38:38,860 - Adamının yanında ol. 911 00:38:42,197 --> 00:38:45,867 Ben de bunu isterdim eğer benim olsaydın. 912 00:38:45,992 --> 00:38:46,951 - İyi geceler, D. 913 00:38:53,792 --> 00:38:54,918 - Nasılsın? 914 00:38:54,959 --> 00:38:56,044 Gerçekten sert miydi? 915 00:38:56,169 --> 00:38:58,963 - Çok tatsız. Sen? 916 00:38:59,089 --> 00:39:02,467 - Hey, boklara bayılırım. şimdi konferans odası. 917 00:39:05,970 --> 00:39:07,806 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 918 00:39:07,847 --> 00:39:09,432 Sadece check-in yapmak istedim. 919 00:39:09,557 --> 00:39:12,435 Herkesin günü nasıldı? 920 00:39:12,560 --> 00:39:13,812 - [iç çeker] 921 00:39:13,937 --> 00:39:16,439 Dürüst olmak gerekirse, biraz tuhaftı. 922 00:39:16,564 --> 00:39:19,317 - Gerçekten mi? 923 00:39:19,401 --> 00:39:23,154 Hımm, bu ilginç. çünkü Erin ve Pete 924 00:39:23,238 --> 00:39:25,240 tuhaf olmayacağını düşündüm hiç de. 925 00:39:25,365 --> 00:39:27,117 Neden tuhaf olduğunu düşünüyorsun? Gabe mi? 926 00:39:27,242 --> 00:39:30,578 Belki sen ve Erin yüzünden eskiden bir eşya mıydı? 927 00:39:30,662 --> 00:39:32,622 - Hala Erin'inkini giyiyorum düğmeler 928 00:39:32,664 --> 00:39:35,125 Bazen apartman dairesinin çevresinde yani bana öyle geliyor 929 00:39:35,208 --> 00:39:36,167 hâlâ bir ilişkimiz var. 930 00:39:36,251 --> 00:39:37,877 - Gabe. 931 00:39:37,961 --> 00:39:40,171 Aah. 932 00:39:40,296 --> 00:39:42,173 - Ve Alice, anlıyorum 933 00:39:42,257 --> 00:39:45,010 bir keresinde Pete'i terk etmiştin. Ah. 934 00:39:45,093 --> 00:39:47,345 - Dostane bir ayrılıktı. Andy. 935 00:39:47,429 --> 00:39:49,556 - Tamam, yeniden yazarken tarih, 936 00:39:49,597 --> 00:39:50,807 hiç içki içmedin sorun. 937 00:39:50,932 --> 00:39:52,100 - Üniversiteydi. 938 00:39:52,183 --> 00:39:54,227 Yaptığın şey bu. 939 00:39:54,352 --> 00:39:56,479 - Evet, senin de yapman gerekiyor derslere git, işte bu kadar. 940 00:39:56,563 --> 00:39:58,940 - Hey, Andy, bu hiç mi? işle ilgili mi? 941 00:39:59,024 --> 00:40:00,400 - Bu konuya da geleceğiz. 942 00:40:00,483 --> 00:40:03,361 Gabe, Erin sana hiç söyledi mi? seni sevdiğini mi? 943 00:40:03,445 --> 00:40:07,198 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 944 00:40:07,282 --> 00:40:08,616 Bana izin bile vermedi söyle. 945 00:40:08,742 --> 00:40:09,993 Çok sevimliydi. 946 00:40:10,118 --> 00:40:11,411 Kulaklarını tıkardı ve yüreğini haykır. 947 00:40:11,536 --> 00:40:12,704 - Gabe, konuşmayı keser misin? 948 00:40:12,787 --> 00:40:14,581 Çünkü dışarı çıkan her kelime ağzının 949 00:40:14,664 --> 00:40:17,042 ciyaklama gibidir çirkin bir pelikan. 950 00:40:17,083 --> 00:40:18,752 - Senin için bir dövme yaptırdım. 951 00:40:18,835 --> 00:40:20,962 - senden almanı istemedim o Nike swoosh. 952 00:40:21,046 --> 00:40:22,630 Kimse yapmadı. Bunu kendin için yaptın. 953 00:40:22,714 --> 00:40:25,050 - Sadece yap. 954 00:40:25,133 --> 00:40:27,635 Sen oydun ben de bunu yapıyordum. 955 00:40:27,719 --> 00:40:29,220 - Demek çıkıyorsun şimdi sekreter mi? 956 00:40:29,262 --> 00:40:31,014 Dünya havaya uçuyor, Pete. 957 00:40:31,056 --> 00:40:32,891 - Bana karşı iyi. 958 00:40:33,016 --> 00:40:34,809 - P.E. nasıl? derece geliyor musun? 959 00:40:34,893 --> 00:40:36,186 Olmak istediği şey buydu. 960 00:40:36,269 --> 00:40:37,562 Üniversitedeki hayali olmaktı bir beden eğitimi öğretmeni. 961 00:40:37,687 --> 00:40:38,563 - Bil bakalım ne oldu? 962 00:40:38,688 --> 00:40:40,106 Hala olabilir bir beden eğitimi öğretmeni. 963 00:40:40,148 --> 00:40:41,733 Aslında hepimiz hâlâ öyle olabiliriz spor salonu öğretmenleri. 964 00:40:41,775 --> 00:40:43,777 O halde hadi... - Teknik olarak yapamam. 965 00:40:43,860 --> 00:40:45,487 Akciğer kapasitem yok düdük çalmak. 966 00:40:45,612 --> 00:40:47,322 - Aman tanrım. 967 00:40:49,699 --> 00:40:52,911 - Ne tür müzik işin içinde mi Peter? 968 00:40:52,952 --> 00:40:54,329 - Müziğin her türünü severim, Gabe. 969 00:40:54,412 --> 00:40:56,414 - Gerçekten her türden mi? 970 00:40:56,456 --> 00:40:57,791 Yani "Nefret Şarkıları"nı seviyorsun 971 00:40:57,916 --> 00:40:59,668 Beyaz Şövalyeler tarafından yazılmıştır Ku Klux Klan'ın mı? 972 00:40:59,793 --> 00:41:00,835 - Hayır. 973 00:41:00,960 --> 00:41:01,836 - Erin, duyuyor musun? bu mu? 974 00:41:01,920 --> 00:41:03,004 - Gabe, söylemedi bile bu. 975 00:41:03,129 --> 00:41:04,214 - Çok sofistike biri değil dostum. 976 00:41:04,297 --> 00:41:06,091 Demek ki kullanamıyor yemek çubuklarına ihtiyacım var mı 977 00:41:06,132 --> 00:41:07,634 başka bir şey söylemek ister misin? 978 00:41:07,717 --> 00:41:10,178 - Erin, Japonya'ya gittim. 979 00:41:10,303 --> 00:41:12,347 Yemek çubuklarının nasıl kullanılacağını biliyorum çok iyi. 980 00:41:12,389 --> 00:41:14,766 Geri gelmek. 981 00:41:14,808 --> 00:41:16,393 Bir gece. - Gabe, ben... 982 00:41:16,476 --> 00:41:17,686 - Bana seninle bir gece ver. - Bu ne demek? 983 00:41:17,727 --> 00:41:19,312 - Her şeyi tıraş ettim. - Tıraş olmanı istemiyorum... 984 00:41:19,396 --> 00:41:21,064 - İki yılımı boşa harcadım hayatımın senin yüzünden. 985 00:41:21,147 --> 00:41:22,607 Bunun farkındasın, değil mi? - sadece olmak istiyorum 986 00:41:22,691 --> 00:41:25,151 gerçekten çok açık ki yemek çubukları bir erkeğin ölçüsü değildir. 987 00:41:25,193 --> 00:41:27,696 - Ben de pürüzsüzüm senin için bir domuz balığı olarak. 988 00:41:27,779 --> 00:41:28,863 - Neden dedin? başlangıç, 989 00:41:28,947 --> 00:41:29,864 "Bu gerçekten gidiyor bu iyi." 990 00:41:29,948 --> 00:41:33,284 [hepsi belli belirsiz bağırıyor] 991 00:41:33,410 --> 00:41:36,913 - Tamam, tamam, evet, bu meşru bir soru. 992 00:41:37,038 --> 00:41:41,042 Erin ve Pete'i yapmak mı kötü hissetmem beni daha iyi hissettirir mi? 993 00:41:41,167 --> 00:41:43,044 Evet. 994 00:41:43,169 --> 00:41:46,423 Evet öyle. 995 00:41:46,548 --> 00:41:48,967 - Yani şöyle hayal edin: emlak versiyonu 996 00:41:49,092 --> 00:41:51,511 Michael Scott'ın, ve bu da bu adamdı. 997 00:41:51,636 --> 00:41:53,555 Röportajın yarısını yaptı Ace Ventura olarak. 998 00:41:53,680 --> 00:41:55,473 - Bana kolonyadan bahset. Ne kadar? 999 00:41:55,557 --> 00:41:57,642 - En azından şişenin tamamı. ve... 1000 00:41:57,726 --> 00:41:59,019 - Kesinlikle karşılıyorsun bu. 1001 00:41:59,144 --> 00:42:00,729 - Bekle, tahmin et... tahmin et hangi poster 1002 00:42:00,812 --> 00:42:03,231 duvarında vardı. 1003 00:42:03,314 --> 00:42:04,649 - "Austin Powers." - Mm-mm. 1004 00:42:04,691 --> 00:42:05,984 - "Ferris Bueller." - Mm-mm. 1005 00:42:06,026 --> 00:42:07,652 Gittikçe üşüyorsun. 1006 00:42:07,694 --> 00:42:09,154 - "Roxbury'de Gece" değil. 1007 00:42:09,237 --> 00:42:11,781 - Hayır. [gülüyor] 1008 00:42:11,823 --> 00:42:13,825 "Garip Hayat Timothy Green'in." 1009 00:42:13,950 --> 00:42:15,577 - [kıkırdar] Üzgünüm. 1010 00:42:15,660 --> 00:42:17,620 nasıl olduğumu sandın bunu tahmin etmen mi bekleniyordu? 1011 00:42:17,746 --> 00:42:19,456 - Bilmiyorum. ama ilginç, değil mi? 1012 00:42:19,539 --> 00:42:21,750 - Büyüleyici. - Yardım edemeyeceğini söyledi 1013 00:42:21,833 --> 00:42:22,917 baktığında gözleri yaşarır. 1014 00:42:23,043 --> 00:42:24,044 Sanki... masasının hemen yanında. 1015 00:42:24,169 --> 00:42:25,962 Şuna şöyle bakmalıdır: Günde 20 kez. 1016 00:42:26,087 --> 00:42:28,048 - Bu harika. 1017 00:42:28,089 --> 00:42:29,424 Dinle, hepsini kazanamazsın, değil mi? 1018 00:42:29,507 --> 00:42:31,134 - Mm-hmm. - Bir sonraki röportaj 1019 00:42:31,259 --> 00:42:34,304 daha iyi olması gerekiyor. 1020 00:42:34,429 --> 00:42:35,430 - Bilmiyorum. 1021 00:42:35,513 --> 00:42:37,432 - Ne demek istiyorsun? 1022 00:42:37,515 --> 00:42:40,894 Elbette olacak. Harikasın. 1023 00:42:40,977 --> 00:42:43,229 - Biliyorum, öyle olsa bile harika bir patrondu 1024 00:42:43,313 --> 00:42:48,234 ve harika bir iş, ben sadece-- İsteyebilir miyim bilmiyorum... 1025 00:42:48,360 --> 00:42:49,903 Bunu isteyip istemediğimi bilmiyorum. 1026 00:42:55,909 --> 00:42:57,202 - Ha. 1027 00:43:01,748 --> 00:43:03,792 Bu biraz dışarıda sol alan. 1028 00:43:03,917 --> 00:43:06,461 - Öyle mi? 1029 00:43:06,586 --> 00:43:09,631 Öyle mi? 1030 00:43:11,591 --> 00:43:14,302 Ben sadece...ben... Scranton'daki hayatımızı sevdim. 1031 00:43:17,806 --> 00:43:21,142 - Ve bir işe başladım Philadelphia'da. 1032 00:43:35,573 --> 00:43:38,118 - Bu büyükbabamın yaptığı şeydi biliyordu. 1033 00:43:38,159 --> 00:43:40,787 "Mahjong" burada olacak kalmak. 1034 00:43:40,912 --> 00:43:43,790 - "Doğu'nun Hobileri" birazdan devam edecek. 1035 00:43:47,419 --> 00:43:50,130 - [boğazını temizler] 1036 00:43:50,213 --> 00:43:51,673 Bunu hepiniz yapıyor olabilirsiniz. 1037 00:43:51,756 --> 00:43:53,299 Sadece söylüyorum. 1038 00:43:53,341 --> 00:43:54,718 Çok fazla reklam izliyorum çevrimiçi, 1039 00:43:54,801 --> 00:43:57,137 ve yeterince mekik çekmiyorum. 1040 00:43:57,220 --> 00:43:58,763 Ben de bunları aldım. 1041 00:43:58,888 --> 00:44:00,974 Artık her reklam çıktığında çevrimiçi, 1042 00:44:01,016 --> 00:44:03,393 30 saniyem var ab patlatma. 1043 00:44:03,476 --> 00:44:05,645 Ben karın kaslarına yönelik reklamları arıyorum. 1044 00:44:05,729 --> 00:44:08,940 İronik bir şekilde şunu öğrendim: çevrimiçi bir reklamdan çizmeler. 1045 00:44:09,065 --> 00:44:11,234 - Neden bunu yapamıyorsun? düzenli mekikler mi? 1046 00:44:11,276 --> 00:44:13,862 - Sana nedenini anlatacağım. 1047 00:44:13,987 --> 00:44:19,242 Çünkü... zemin... 1048 00:44:19,284 --> 00:44:22,996 bu... iğrenç. 1049 00:44:23,079 --> 00:44:27,417 [homurdanıyor] 1050 00:44:27,500 --> 00:44:32,922 Evet antrenörüm söyledi herkes çalışma konusunda başarısız oluyor. 1051 00:44:32,964 --> 00:44:34,507 Bu şekilde kazanırsın. 1052 00:44:34,632 --> 00:44:37,427 Tamam, tamam. 1053 00:44:37,510 --> 00:44:40,764 Tamam Kevin, biraz yardım eder misin dostum? 1054 00:44:40,805 --> 00:44:45,143 - Oh, neden ünlüsün? mideler artık sana yardım mı ediyor? 1055 00:44:45,185 --> 00:44:47,771 - Birisi bana yardım edebilir mi lütfen? 1056 00:44:47,896 --> 00:44:49,022 - Bu çaylar sıcak. 1057 00:44:49,105 --> 00:44:52,609 Birisi bana yardım edebilir mi lütfen? 1058 00:44:52,692 --> 00:44:53,777 Teşekkürler. 1059 00:44:53,818 --> 00:44:57,030 Teşekkür ederim. - Sadece... 1060 00:44:57,155 --> 00:44:59,657 sadece...insanlar, 1061 00:44:59,741 --> 00:45:01,242 Hiçbir yere gitmiyorum. 1062 00:45:01,326 --> 00:45:03,787 Yakında çekirdeğim güçlenecek tekrar, 1063 00:45:03,912 --> 00:45:06,748 ve bu olduğunda, Ben... 1064 00:45:06,790 --> 00:45:07,791 kafa acelesi. 1065 00:45:07,874 --> 00:45:10,919 Ah! 1066 00:45:11,002 --> 00:45:12,587 Birisi lütfen bana yardım edebilir mi? 1067 00:45:12,629 --> 00:45:14,339 Ben-- selam. 1068 00:45:14,381 --> 00:45:16,466 Hiçbir yere gitmiyorum. 1069 00:45:16,508 --> 00:45:18,802 Tam burada olacağım. 1070 00:45:18,843 --> 00:45:20,804 Bu hiç iyi değil. 1071 00:45:20,845 --> 00:45:23,223 Hey çocuklar, 20 dolarım var bana yardım edecek herkes için. 1072 00:45:23,264 --> 00:45:24,766 Kevin, pizza ister misin? 1073 00:45:24,816 --> 00:45:29,366 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0